Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези допълнителни изисквания могат да се разглеждат като пример на ненужна административна тежест и сложност по отношение на разходите по политиката на сближаване, наложени от държавите членки на самите себе си, както е описано в докладите относно прекомерното регулиране (gold plating) и опростяването, изготвени от ГД „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ през 2013 г.
Czech[cs]
Tyto dodatečné požadavky lze chápat jako jeden z případů zbytečné administrativní zátěže a složitosti, jimiž členské státy samy sobě komplikují financování výdajů z prostředků politiky soudržnosti, popsaných ve zprávách o zbytečné složitosti pravidel (tzv. gold plating) a jejich zjednodušování, které v roce 2013 vydalo Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování.
Danish[da]
Disse yderligere krav kan betragtes som et eksempel på en unødvendig administrativ byrde og kompleksitet for selvpålagte udgifter under samhørighedspolitikken, som beskrevet i rapporterne om »gold plating« og forenkling udsendt af GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion i 2013.
German[de]
Die zusätzlichen Anforderungen sind als Beispiel für unnötigen Verwaltungsaufwand und unnötige Komplexität bei den Ausgaben im Bereich der Kohäsionspolitik zu sehen, die sich die Mitgliedstaaten selbst auferlegen, wie in den Berichten der GD Beschäftigung, Soziales und Integration über überflüssige Vorschriften und Vereinfachungen im Jahr 2013 dargelegt.
Greek[el]
Οι πρόσθετες αυτές απαιτήσεις μπορούν να θεωρηθούν ως παραδείγματα περιττού διοικητικού φόρτου και πολυπλοκότητας στις δαπάνες της πολιτικής συνοχής που επιβάλλουν τα κράτη μέλη επί αυτών των ιδίων, όπως περιγράφεται στις εκθέσεις σχετικά με τον κανονιστικό υπερθεματισμό («gold-plating») και την απλούστευση που εξέδωσε η Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης το 2013.
English[en]
These additional requirements can be seen as an instance of unnecessary administrative burden and complexity to Cohesion Policy expenditure imposed by the Member States on themselves as described in the reports on gold plating and simplification issued by DG Employment, Social Affairs and Inclusion in 2013.
Spanish[es]
Estos requisitos adicionales pueden considerarse ejemplos de complejidad y carga administrativa innecesaria para el gasto financiado por la política de cohesión, que los Estados miembros se imponen a sí mismos, tal como se describe en los informes relativos a la sobrerregulación y simplificación presentados en el año 2013 por la DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión.
Estonian[et]
Kõnealuseid lisanõudeid võib käsitleda ühtekuuluvuspoliitika kuludega seotud asjatu halduskoormuse ja keerukusena, mille liikmesriigid on ise endale tekitanud, nagu kirjeldatud tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi 2013. aasta aruannetes, mis käsitlevad ülemääraseid nõudeid ja lihtsustamist.
Finnish[fi]
Tällaisia lisävaatimuksia voidaan pitää tekijänä, jolla jäsenvaltiot tarpeettomasti lisäävät koheesiopolitiikan menoihin liittyvää hallinnollista rasitusta ja monimutkaisuutta, kuten todetaan vuonna 2013 julkaistussa työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston kertomuksessa ylisääntelystä ja yksinkertaistamisesta.
French[fr]
Ces exigences supplémentaires peuvent être considérées comme un exemple de charge administrative et de complexité inutiles pour les dépenses de la politique de cohésion imposées par les États membres à eux-mêmes, comme cela est décrit dans les rapports sur la surrèglementation et la simplification émis par la DG Emploi, affaires sociales et inclusion en 2013.
Croatian[hr]
Može se smatrati da se tim dodatnim zahtjevima uzrokuje nepotrebno administrativno opterećenje i složenost u pogledu izdataka kohezijske politike koje su si države članice odredile kako je opisano u izvješćima o uljepšavanju i pojednostavljenjima koje je 2013. objavila Glavna uprava za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost.
Hungarian[hu]
Ezek a többletkövetelmények a kohéziós politikai kiadások tekintetében a tagállamok maguk számára előírt szükségtelen bonyolító tényezők és adminisztratív terhek példájának tekinthetők, ahogy azt a túlszabályozási és egyszerűsítési kérdésekről szóló, a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága által 2013-ban kiadott jelentések is ismertetik.
Italian[it]
Tali requisiti aggiuntivi possono essere considerati un esempio di inutili oneri amministrativi e complessità per le spese nell'ambito della politica di coesione che gli Stati membri impongono a sé stessi, come illustrato nelle relazioni sulla sovraregolamentazione (gold plating) e la semplificazione della DG Occupazione, affari sociali e inclusione del 2013.
Lithuanian[lt]
Šiuos papildomus reikalavimus galima laikyti nereikalinga administracine našta ir valstybių narių pačių susikurta išlaidoms pagal sanglaudos politiką taikoma sudėtinga sistema, kaip apibūdinta Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato 2013 m. ataskaitose dėl perteklinio reglamentavimo ir supaprastinimo.
Latvian[lv]
Šīs papildu prasības var uzskatīt par nevajadzīgu administratīvo slogu un sarežģītību kohēzijas politikas izdevumiem, ko dalībvalstis piemēro sev, kā norādīts ziņojumos par pārmērīgu reglamentēšanu un vienkāršošanu, kurus 2013. gadā izdeva Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ĢD.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti addizzjonali jistgħu jitqiesu bħala każ ta’ piż amministrattiv mhux meħtieġ u kumplessità għall-infiq għall-Politika ta’ Koeżjoni imposta mill-Istati Membri fuqhom infushom kif deskritt fir-rapporti dwar regolamentazzjoni żejda u simplifikazzjoni maħruġa mid-DĠ Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Inklużjoni fl-2013.
Dutch[nl]
Die bijkomende eisen kunnen worden beschouwd als een bron van onnodige administratieve last en complexiteit die de lidstaten zichzelf opleggen voor uitgaven in het kader van het cohesiebeleid, zoals beschreven in de in 2013 door DG Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie opgestelde verslagen inzake overregulering en vereenvoudiging.
Polish[pl]
Te dodatkowe wymogi można postrzegać jako przykład zbędnego obciążenia administracyjnego i złożoności administracyjnej w stosunku do wydatków w ramach polityki spójności nałożonych przez państwa członkowskie na nie same, jak wskazano w sprawozdaniach DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego z 2013 r. dotyczących nadmiernie rygorystycznego wdrażania i kwestii uproszczenia.
Portuguese[pt]
Estes requisitos adicionais podem ser vistos como um exemplo de encargos administrativos e complexidade desnecessários das despesas da política de coesão impostos pelos Estados-Membros a si próprios, conforme descrito nos relatórios relativos à sobrerregulamentação e simplificação, emitidos pela DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão em 2013.
Romanian[ro]
Aceste cerințe suplimentare pot fi văzute ca un exemplu de sarcină administrativă inutilă și ca o sursă de complexitate inutilă pentru cheltuielile aferente politicii de coeziune, impusă de statele membre, astfel cum se descrie în rapoartele referitoare la simplificare și suprareglementare, emise de DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune în 2013.
Slovak[sk]
Tieto dodatočné požiadavky možno považovať za príklad zbytočnej administratívnej záťaže a zložitosti vo vzťahu k výdavkom na politiku súdržnosti, ktoré si ukladajú členské štáty, ako sa uvádza v správach o nadmernej regulácii a zjednodušeniach, ktoré vydalo GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie v roku 2013.
Slovenian[sl]
Te dodatne zahteve se lahko obravnavajo kot primer nepotrebnega upravnega bremena in zapletenosti v zvezi z odhodki na področju kohezijske politike, ki si ju nalagajo države članice, kot je opisano v poročilih GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje iz leta 2013 o čezmernem prenašanju in poenostavitvah.
Swedish[sv]
Dessa extra krav kan anses vara en onödig administrativ börda och komplexitet för sammanhållningspolitiska utgifter som medlemsstaterna ålägger sig själva, såsom beskrivs i 2013 års rapporter om nationell överreglering och förenkling från GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering.