Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:1) Enten ved at det siges direkte som her, eller ud fra sammenhængen, kan det som regel afgøres uden større vanskelighed hvad der er bogstaveligt og hvad der er symbolsk.
German[de]
Aus solchen direkten Erklärungen und auch aus dem Zusammenhang kann man leicht erkennen, welche Erklärungen buchstäblich und welche symbolisch aufzufassen sind.
Greek[el]
1:1) Είτε με άμεσες δηλώσεις, όπως αυτή, είτε με τα συμφραζόμενα, μπορεί εύκολα να καθορισθή ποιες δηλώσεις είναι κατά γράμμα και ποιες είναι συμβολικές.
English[en]
1:1) Either by direct statements such as this, or by the context, it can easily be determined which statements are literal and which ones are symbolic.
Spanish[es]
1:1) Sea por expresiones directas como ésta, o por el contexto, fácilmente se puede determinar cuáles declaraciones son literales y cuáles son simbólicas.
Finnish[fi]
1:1, Um) Tämänkaltaisten suoranaisten lausuntojen tai tekstiyhteyden avulla voidaan helposti päätellä, mitkä lausunnot ovat kirjaimellisia ja mitkä vertauskuvallisia.
Italian[it]
1:1) Da dichiarazioni dirette come questa, o dal contesto, si può facilmente determinare quali dichiarazioni sono letterali e quali sono simboliche.
Japanese[ja]
啓示 1:1)どのことばが文字通りの意味をもち,どのことばが象徴的であるかは,このような直接的な声明かあるいは文脈によって容易に見分けられます。
Norwegian[nb]
1: 1) Enten ved at det sies direkte, slik som her, eller ut fra sammenhengen kan en lett avgjøre hva som er bokstavelig, og hva som er symbolsk.
Dutch[nl]
Op grond van dergelijke rechtstreekse verklaringen of uit het verband kan gemakkelijk worden opgemaakt welke verklaringen letterlijk en welke symbolisch zijn.
Portuguese[pt]
1:1) Quer por declarações diretas tais como esta, quer pelo contexto, pode-se facilmente saber quais as declarações literais e quais as simbólicas.
Slovenian[sl]
Iz takšnih neposrednih pojasnil in tudi iz povezanosti zlahka spoznamo, katera pojasnila je treba vzeti dobesedno in katera simbolično.
Swedish[sv]
1:1, NW) Antingen genom direkta uttalanden sådana som detta eller genom sammanhanget kan det lätt avgöras vilka uttalanden som är bokstavliga och vilka som är symboliska.