Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Канапи за свързване или връзване, от сизал или други влакна от рода „Агave“ (селскостопански)
Czech[cs]
Sisalové vázací nebo balicí (zemědělské) motouzy
Danish[da]
Binde- og pressegarn af agavefibre, også flettet, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast
German[de]
Binde- oder Pressengarne aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern
Greek[el]
Σπάγγοι από σκληρές ίνες (αγροτικής χρήσης)
English[en]
Sisal binder or baler (agricultural) twines
Spanish[es]
Cuerdas de fibras duras (para la agricultura)
Estonian[et]
Sisalist viljavihu- või heinapallinöör (põllumajanduses kasutatav sidumisnöör)
Finnish[fi]
Lyhdelanka ja paalinaru, sisalia (maatalous)
French[fr]
Ficelles lieuses ou botteleuses (pour l'agriculture), de sisal
Hungarian[hu]
(Mezőgazdasági) kötöző- vagy bálázózsineg szizálból
Italian[it]
Spago per legare in fibre dure (per uso agricolo)
Lithuanian[lt]
Špagatai arba pakavimo virvės (naudojamos žemės ūkyje) iš sizalio
Latvian[lv]
Sizala auklas kūlīšu vai ķīpu siešanai (lauksaimniecībā)
Maltese[mt]
Spag magħmul bil-magni mill-weraq ta pjanta tropikali (sisal)
Dutch[nl]
Bindgaren van sisal of andere harde vezels (voor landbouwdoeleinden)
Polish[pl]
Szpagat do wiązania lub belowania, z sizalu lub pozostałych włókien tekstylnych z rodzaju Agave
Portuguese[pt]
Cordéis de sisal ou de outras fibras têxteis do género Agave, para uso agrícola (atadeiras ou enfardadeiras)
Romanian[ro]
Sfori pentru legat (pentru agricultură) din sisal
Slovak[sk]
Sisalové spojovacie alebo baliace povrazy (pre poľnohospodárstvo)
Slovenian[sl]
Vrvi iz sisala za povezovanje ali strojno pakiranje (v kmetijstvu)
Swedish[sv]
Skördegarn av sisal, för jordbruksmaskiner