Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще си по-безотговорен.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že jsi bezohlednější.
German[de]
Ich hatte erwartet, Ihr wärt rücksichtsloser.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν ποιο παράτολμος.
English[en]
I thought you'd be more reckless.
Spanish[es]
Pensé que serías más temerario.
Persian[fa]
فکر ميکردم بي پرواتر از اين حرفا باشي
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš biti nepromišljeniji.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam bátrabb leszel. Fiam!
Indonesian[id]
Kau sangat ceroboh. Anak'ku.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse mais imprudente.
Romanian[ro]
M-am gândit că vei fi nesăbuit.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš biti nepromišljeniji.
Turkish[tr]
Daha gözü kara olacağını düşünmüştüm.