Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقدت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ عام 2002 ثلاثة اجتماعات موضوعها الإنقاذ في البحر وحماية اللاجئين، هي: اجتماع المائدة المستديرة للخبراء بشأن الإنقاذ في البحر الذي عُقد في لشبونة، البرتغال، في آذار/مارس 2002، واجتماع الخبراء المعني بالاعتراض والإنقاذ في البحر المتوسط، الذي عُقد في أثينا، اليونان، في أيلول/سبتمبر 2005؛ واجتماع ممثلي الدول بشأن المسألة نفسها الذي عُقد في مدريد، إسبانيا، في أيار/مايو 2006.
English[en]
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has convened three meetings since 2002 on rescue at sea and refugee protection: the expert round table on rescue at sea in Lisbon in March 2002; the expert meeting on interception and rescue in the Mediterranean in Athens in September 2005; and the meeting of State representatives on the same issue in Madrid in May 2006.
Spanish[es]
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha convocado desde 2002 tres reuniones sobre el rescate en el mar y la protección de los refugiados: la mesa redonda sobre el rescate en alta mar, celebrada en Lisboa en marzo de 2002; la reunión de expertos sobre rescate en el mar e intercepción marítima en el Mediterráneo, celebrada en Atenas en septiembre de 2005, y la reunión de los representantes de los Estados sobre la misma cuestión, que tuvo lugar en Madrid en mayo de 2006.
French[fr]
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a convoqué trois réunions sur le sauvetage en mer et la protection des réfugiés depuis 2002, à savoir la table ronde d’experts sur le sauvetage en mer, tenue à Lisbonne en mars 2002, la réunion d’experts sur l’interception et le sauvetage dans la mer Méditerranée, tenue à Athènes en septembre 2005, et la réunion de représentants d’État sur la même question, tenue à Madrid en mai 2006.
Russian[ru]
С 2002 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) провело три следующих совещания по вопросам спасания на море и защиты беженцев: встреча экспертов за круглым столом по вопросам спасания на море в Лиссабоне в марте 2002 года; совещание экспертов по спасанию на море и морскому перехвату в Средиземном море в Афинах в сентябре 2005 года; и совещание представителей государств по этому же вопросу в Мадриде в мае 2006 года.
Chinese[zh]
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)自2002年以来召开了三次关于海上救援和难民保护问题的会议:2002年3月在里斯本举行的海上救援问题专家圆桌会议;2005年9月在雅典举行的地中海拦截及救援问题专家会议;2006年5月在马德里举行的关于同一问题的国家代表会议。