Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) i noget punkt af den ydre overflade af en vogn, herunder tag- og gulvfladen, eller for en åben vogn, i intet punkt af det lodrette plan oprejst fra kanten af vognsiden, af overfla den af forsendelsen eller af vognens underste, udvendige flade, og
English[en]
(b) 2 mSv/h (200 mrem/h) at any point on the outer surfaces of the wagon including the upper and lower surfaces, or, in the case of an open wagon at any point on the vertical planes projected from the outer edges of the wagon, on the upper surface of the load, and on the lower external surface of the wagon; and
Spanish[es]
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) en cualquier punto de las superficies exteriores del vagón, comprendidas las superiores e inferiores, o cuando el vagón vaya abierto, en cualquier punto de los planos verticales levantados a partir de los bordes del vagón, de la superficie superior de carga y de la superficie externa inferior del vagón.
Finnish[fi]
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) missään vaunun ulkopinnan kohdassa katto- ja pohjapinnat mukaanluettuina, tai jos tavara kuljetetaan avovaunussa, missään vaunun ulkoreunojen kautta kulkevien pystytasojen kohdassa kuorman yläpinnalla ja vaunun alimmalla ulkopinnalla; ja
Italian[it]
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) in ogni punto delle superfici esterne del carro, ivi comprese le superfici superiore e inferiore, o nel caso di un carro aperto, in ogni punto dei piani verticali innalzati a partire dai bordi del carro, della superficie superiore del carico e della superficie esterna inferiore del carro.
Dutch[nl]
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) op geen enkel punt van het uitwendig oppervlak van de wagen, met inbegrip van het boven- en onderoppervlak of, in geval van een open wagen, op geen enkel punt van de vlakken verticaal in het verlengde van de wanden van de wagen, het bovenoppervlak van de lading en het onderste uitwendig oppervlak van de wagen en
Portuguese[pt]
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) em qualquer ponto das superfícies exteriores do vagão, incluindo as superfícies superiores e inferiores, ou, no caso de um vagão aberto, em qualquer ponto dos planos verticais elevados a partir dos bordos do vagão, da superfície superior do carregamento e da superfície externa inferior do vagão.
Swedish[sv]
(b) 2 mSv/h (200 mrem/h) i någon punkt på vagnens ytteryta inklusive de övre och nedre ytorna, eller då det gäller en öppen vagn, i någon punkt på de vertikala planen genom vagnens ytterkanter, på lastens övre yta och på vagnens nedre yta, och