Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم أن معطف ثمنه 2000 دولار يأتي ومعه شخصية قوية
Bulgarian[bg]
Не знаех, че палто за 2000 идва с гръбнак.
Czech[cs]
Netušil jsem, že k drahému kabátu dávají i odvahu.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, at sådan en frakke kom med en rygrad.
German[de]
Ich wusste gar nicht, dass es $ 2.000-Mäntel als Werbegeschenk gibt.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως τ'ακριβό παλτό θα σου'δινε τόσο τσαγανό.
English[en]
I wasn't aware a $ 2000 coat came with a backbone.
Spanish[es]
No sabía que los granjeros usaran abrigos de dos mil dólares.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et $ 2000 mantel tuli koos selgrooga.
French[fr]
Je ne savais pas qu'on vendait du caractère avec un manteau à 200 $.
Hebrew[he]
לא ידעתי שמעיל 2000 דולר בא עם תקיפות ודעה נחרצת.
Croatian[hr]
Nisam znao da taj kaput dolazi sa kičmom.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a 2000 dolcsis kabáttal gerinc is jár.
Indonesian[id]
Aku tidak menyadari sebuah mantel $ 2000 terlihat keren.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że do płaszczy za dwa tysiące dodają niezły charakterek.
Portuguese[pt]
Não sabia que esse casado de $ 2000 era vendido com " estaleca ".
Romanian[ro]
Nu ştiam că o haină de 2000 $ are şi personalitate.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da s plaščem za 2000 $ dobiš tudi hrbtenico.
Serbian[sr]
Nisam znao da taj kaput dolazi sa kičmom.
Swedish[sv]
Jag visste inte att en 2000 dollar kavaj kom tillsammans med grundstommen.
Turkish[tr]
Cesaretin yanında 2000 dolarlık mont verdiklerini bilmiyordum.