Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.
Danish[da]
Efter 3 ugers behandling med bakterio- fager, var den kroniske infektion væk. hvor ingen antibiotika virkede.
German[de]
Drei Wochen nach der Behandlung mit Phagen war die chronische Infektion geheilt, wo zuvor kein Antibiotikum gewirkt hatte.
English[en]
Within three weeks of applying the phages, the chronic infection had healed up, where before, no antibiotic was working.
Spanish[es]
A las tres semanas de haber aplicado los fagos, la infección se curó, aun cuando ningún antibiótico había sido efectivo.
Persian[fa]
ظرف مدت سه هفته پس از به کار بردن فاژها، عفونت مزمنی که قبلا هیچ آنتی بیوتیکی روی آن جواب نمیداد بهبود یافت.
French[fr]
Après trois semaines de traitement avec les phages, l’infection chronique avait guéri, alors que, auparavant, aucun antibiotique n'était efficace.
Hebrew[he]
בתוך שלושה שבועות של טיפול בפאג'ים, הזיהום הכרוני נרפא, בעוד שלפני כן, אף טיפול אנטיביוטי לא עבד.
Hungarian[hu]
A fágterápia harmadik hetére a fertőzés megszűnt, bár korábban semmilyen antibiotikum nem hatott rá.
Italian[it]
Entro tre settimane dall'applicazione dei fagi, l'infezione cronica era guarita, mentre prima nessun antibiotico aveva funzionato.
Dutch[nl]
Drie weken na het aanbrengen van de fagen was de chronische infectie genezen, terwijl eerst geen enkel antibioticum hielp.
Polish[pl]
W trzy tygodnie od zastosowania terapii infekcja całkowicie ustąpiła. Wcześniej nie zadziałał żaden antybiotyk.
Portuguese[pt]
Três semanas após a administração de fagos, a infecção crónica tinha sarado, algo que nenhum antibiótico tinha conseguido fazer.
Russian[ru]
Спустя три недели лечения фагами хроническая инфекция была побеждена, тогда как антибиотики применялись безуспешно.
Serbian[sr]
U roku od tri nedelje od primene faga, hronična infekcija je bila izlečena, tamo gde nijedan antibiotik nije uspeo.
Turkish[tr]
Üç haftalık faj uygulaması ile kronik enfeksiyon iyileşti, hem de hiçbir antibiyotik iyileştiremezken.
Chinese[zh]
使用噬菌体之后不到三周, 慢性感染就得到了治愈, 而在此之前,所有抗生素无一有效。