Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Върховният съд на Пакистан все още трябва да издаде своето решение относно въпроса дали избирането на президента Мушараф е в съответствие с Конституцията,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pákistánský nejvyšší soud zatím stále nerozhodl, zda bylo zvolení prezidenta Mušarafa v souladu s ústavou,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν δεν έχει ακόμη εκδώσει την απόφασή του σχετικά με το εάν η εκλογή του Προέδρου Μουσάραφ είναι σύμφωνη με το Σύνταγμα,
English[en]
whereas the Supreme Court of Pakistan still has to hand down its ruling on the question of whether the election of President Musharraf is in conformity with the Constitution,
Spanish[es]
Considerando que el Tribunal Supremo de Pakistán todavía tiene que dictar sentencia sobre la constitucionalidad de la elección del Presidente Musharraf,
Estonian[et]
arvestades, et Pakistani ülemkohus pole veel esitanud oma otsust küsimuse kohta, kas president Musharrafi valimine vastas põhiseadusele;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Pakistanin korkeimman oikeuden on vielä päätettävä, onko presidentti Musharrafin valinta perustuslain mukainen;
French[fr]
considérant que la Cour suprême du Pakistan doit encore statuer sur la question de savoir si l'élection du président Musharraf est conforme à la Constitution,
Hungarian[hu]
mivel még mindig a pakisztáni legfelső bíróság előtt áll az a feladat, hogy kimondja, vajon Musarraf elnök megválasztása alkotmányos volt-e,
Italian[it]
considerando che la Corte suprema del Pakistan deve ancora stabilire se l'elezione del Presidente Musharraf sia conforme o meno alla Costituzione,
Lithuanian[lt]
kadangi Pakistano Aukščiausiasis Teismas dar turi paskelbti nutarimą klausimu, ar prezidento P. Musharrafo išrinkimas neprieštarauja Konstitucijai,
Latvian[lv]
tā kā Pakistānas Augstāka tiesa vēl ir jāpieņem nolēmumus par to, vai prezidenta P. Musharraff ievēlēšana atbilst Konstitūcijai,
Maltese[mt]
billi l-Qorti Suprema tal-Pakistan għad trid tagħti d-deċiżjoni tagħha dwar jekk l-elezzjoni tal-President Musharraf kinitx konformi mal-Kostituzzjoni;
Dutch[nl]
overwegende dat het Hooggerechtshof van Pakistan nog een uitspraak moet doen over de vraag of de verkiezing van president Musharraf in overeenstemming met de grondwet is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Sąd Najwyższy Pakistanu nadal musi wydać orzeczenie w sprawie zgodności wyboru prezydenta Muszarrafa z konstytucją,
Portuguese[pt]
considerando que o Supremo Tribunal do Paquistão ainda não proferiu a sua decisão sobre o problema da constitucionalidade da eleição do Presidente Musharraf;
Romanian[ro]
întrucât Curtea Supremă din Pakistan nu şi-a pronunţat încă hotărârea privind conformitatea cu Constituţia a alegerii Preşedintelui Musharraf;
Slovak[sk]
keďže Najvyšší súd Pakistanu ešte musí vyniesť rozsudok o otázke, či zvolenie prezidenta Mušarrafa je v súlade s ústavou,
Slovenian[sl]
ker bo pakistansko vrhovno sodišče šele objavilo razsodbo o vprašanju, ali je bila izvolitev predsednika Mušarafa ustavna;
Swedish[sv]
Pakistans högsta domstol har ännu inte presenterat sitt beslut om huruvida valet av president Musharraf är förenligt med konstitutionen.