Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benadeel dit my gesondheid, finansies, welsyn, gesin of gemoedsrus?
Amharic[am]
ጤንነቴን፣ ገንዘቤን፣ ደኅንነቴን፣ ቤተሰቤን ወይም የአእምሮ ሰላሜን ይነካል?
Arabic[ar]
هل تؤثر في صحتي، وضعي المالي، سعادتي، عائلتي، او سلام عقلي؟
Bemba[bem]
Bushe cilaleta amafya ku bumi bwandi, indalama, ulupwa nelyo ku mantontonkanyo yandi?
Bulgarian[bg]
Влияе ли на моето здраве, финансово положение, добруване, душевен мир или на семейството ми?
Bislama[bi]
Fasin ya i spolem helt blong mi, mane blong mi, glad blong mi, famle blong mi, mo pis long tingting blong mi? ?
Cebuano[ceb]
Nag-apektar ba kini sa akong panglawas, panalapi, kaayohan, pamilya, o kalinaw sa hunahuna?
Czech[cs]
Má negativní vliv na mé zdraví, finanční situaci, životní pohodu, rodinu nebo pokoj mysli?
Danish[da]
Har den indvirkning på mit helbred, min økonomi, mit velvære, min familie eller min fred i sindet?
German[de]
Wirkt sie sich negativ auf meine Gesundheit, meine finanzielle Lage, mein Wohlbefinden, meine Familie oder meinen inneren Frieden aus?
Ewe[ee]
Ðe wògblẽa nu le nye lãmesẽ, ganyawo, dedienɔnɔ, ƒome, alo susu me ƒe akɔdzeanyi ŋua?
Greek[el]
Μήπως επηρεάζει την υγεία μου, την οικονομική μου κατάσταση, την ευημερία μου, την οικογένειά μου ή την ειρήνη της διάνοιάς μου;
English[en]
Does it affect my health, financial status, well-being, family, or peace of mind?
Spanish[es]
¿Perjudican mi salud, economía, bienestar, vida familiar o paz interior?
Estonian[et]
Kas see kahjustab mu tervist, rahalist seisu, heaolu, perekonda või meelerahu?
Finnish[fi]
Vaikuttaako se terveyteeni, taloudelliseen tilanteeseeni, hyvinvointiini, perheeseeni tai mielenrauhaani?
Fijian[fj]
E tara vakacava na noqu bula vakayago, vakailavo, vakavuvale, se na noqu vakasama?
French[fr]
Est- elle préjudiciable à ma santé, à ma situation financière, à mon bien-être, à ma famille, ou à ma paix de l’esprit ?
Hebrew[he]
האם הוא משפיע על בריאותי, מצבי הכלכלי, משפחתי או שלוות נפשי?
Hiligaynon[hil]
Naapektuhan bala sini ang akon kapagros, panguarta, kaayuhan, pamilya, ukon kalinungan?
Croatian[hr]
Utječe li na moje zdravlje, financijsko stanje, kvalitetu života, obitelj ili duševni mir?
Hungarian[hu]
Hatással van az egészségemre, anyagi helyzetemre, általános jóllétemre, családomra vagy az elmebeli békémre?
Indonesian[id]
Apakah ini mempengaruhi kesehatan, keadaan finansial, kesejahteraan, keluarga, atau kedamaian pikiran saya?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-emetụta ahụ́ ike m, ego m na-akpata, ọdịmma m, ezinụlọ m, ma ọ bụ obi iru ala m?’
Iloko[ilo]
Apektaranna aya ti salun-atko, pinansial a kasasaadko, pagimbagak, pamiliak, wenno ti natalna a panunotko?
Italian[it]
Influisce su di me in termini di salute, soldi, benessere, famiglia o pace mentale?
Japanese[ja]
自分の健康,経済状態,福祉,家族,思いの平安に悪影響を及ぼしていないだろうか。
Georgian[ka]
მოქმედებს ის ჩემს ჯანმრთელობაზე, მატერიალურ მდგომარეობაზე, კეთილდღეობაზე, ოჯახსა და სულიერ სიმშვიდეზე?
Korean[ko]
이 습관은 나의 건강, 재정 상태, 복지, 가족, 정신의 평화에 영향을 미치는가?
Lithuanian[lt]
Ar jis veikia mano sveikatą, piniginę, gerovę, šeimą bei dvasios ramybę?
Latvian[lv]
Vai tas slikti neietekmē manu veselību, labklājību, ģimenes dzīvi un sirdsmieru?
Malagasy[mg]
Misy fiantraikany eo amin’ny fahasalamako, ny fidiram-bolako, ny fahasambarako, ny fianakaviako, ary ny filaminan-tsaiko ve izy io?
Macedonian[mk]
Дали влијае врз моето здравје, финансии, среќа, семејство или душевен мир?
Malayalam[ml]
അത് എന്റെ ആരോഗ്യത്തെയോ സാമ്പത്തികനിലയെയോ ക്ഷേമത്തെയോ കുടുംബത്തെയോ മനസ്സമാധാനത്തെയോ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Jeffettwali saħħti, l- istat finanzjarju, il- benesseri, il- familja, jew il- paċi tal- moħħ?
Norwegian[nb]
Har den innvirkning på min helse, min økonomi, mitt velvære, min familie eller min sinnsro?
Nepali[ne]
के यसले मेरो शरीर, आर्थिक अवस्था, सुस्वास्थ्य, परिवार अनि मनोशान्तिलाई असर गर्छ?
Dutch[nl]
Is ze slecht voor mijn gezondheid, financiële status, welzijn, familie of gemoedsrust?
Nyanja[ny]
Kodi chimawononga thanzi langa, chuma changa, moyo wanga, anthu am’banja mwanga, kapena kodi chimandisoŵetsa mtendere?
Papiamento[pap]
E ta afektá mi salú, posishon finansiero, bienestar, famia òf pas mental?
Pijin[pis]
Waswe,hem affectim health bilong mi, selen, gudfala living, famili, or peace long mind?
Polish[pl]
Czy nie odbija się na moim zdrowiu, finansach, samopoczuciu, rodzinie, spokoju ducha?
Portuguese[pt]
Afeta minha saúde, situação financeira, bem-estar, família ou paz mental?
Rundi[rn]
Koba kagira inkurikizi ku magara yanje, ku mahera yanje, ku kumererwa neza kwanje, ku muryango wanje canke ku mahoro yanje yo mu muzirikanyi?
Romanian[ro]
Îmi afectează sănătatea, bugetul, confortul, familia sau pacea minţii?
Russian[ru]
Сказывается ли она на моем здоровье, материальном положении, благополучии, семье и душевном спокойствии?
Sinhala[si]
එය මගේ සෞඛ්යයට, මූල්යමය තත්වයට, ශුභසිද්ධියට, පවුලට හෝ මනසේ සාමයට බලපායිද?
Slovak[sk]
Nepôsobí zle na moje zdravie, finančnú situáciu, duševnú pohodu, rodinu či pokoj mysle?
Slovenian[sl]
Ali vpliva na moje zdravje, finančno stanje, počutje, družino ali notranji mir?
Shona[sn]
Inokanganisa utano hwangu, mari, mhuri, kana kuti rugare rwangu rwepfungwa here?
Albanian[sq]
A dëmton shëndetin, gjendjen ekonomike, mirëqenien, familjen ose paqen time mendore?
Serbian[sr]
Da li utiče na moje zdravlje, materijalno stanje, na moju dobrobit, porodicu ili unutrašnji mir?
Southern Sotho[st]
Na o ama bophelo ba ka, boemo ba ka ba lichelete, boiketlo ba ka, lelapa la ka, kapa khotso ea ka ea kelello?
Swedish[sv]
Påverkar den hälsan, ekonomin, välbefinnandet, familjen eller sinnesfriden?
Swahili[sw]
Je, yanaathiri afya yangu, fedha zangu, masilahi yangu, familia yangu, au amani yangu ya akili?
Congo Swahili[swc]
Je, yanaathiri afya yangu, fedha zangu, masilahi yangu, familia yangu, au amani yangu ya akili?
Tamil[ta]
இது என் ஆரோக்கியத்தையோ பொருளாதாரத்தையோ நல்வாழ்வையோ குடும்பத்தையோ மனநிம்மதியையோ பாதிக்கிறதா?
Thai[th]
นิสัย แบบ นี้ ส่ง ผล กระทบ ต่อ สุขภาพ, สถานะ ทาง การ เงิน, สวัสดิภาพ, ครอบครัว, หรือ ความ สงบ ใจ ของ ฉัน ไหม?
Tagalog[tl]
Naaapektuhan ba nito ang aking kalusugan, pinansiyal na kalagayan, kapakanan, pamilya, o kapayapaan ng isip?
Tswana[tn]
A o ama boitekanelo jwa me, boemo jwa madi, tsela e ke leng ka yone, lelapa kgotsa kagiso ya mogopolo?
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i bagarapim helt, mani, sindaun, famili, o bel isi bilong mi?
Turkish[tr]
Sağlığımı, maddi durumumu, mutluluğumu, ailemi veya huzurumu etkiliyor mu?
Tsonga[ts]
Xana wu khumba rihanyo ra mina, timali ta mina, vuhlayiseki bya mina, ndyangu wa mina kumbe ku rhula ka mina ka mianakanyo?
Twi[tw]
So ɛka m’akwahosan, me sikasɛm, me yiyedi, m’abusua, anaa m’asomdwoe?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayichaphazela impilo yam, imeko yam yezoqoqosho, impilo-ntle yam, nentsapho yam okanye uxolo lwam lwengqondo?
Yoruba[yo]
Ṣó ń ṣàkóbá fún ìléra mi, ṣó ń gbọ́n mi lówó lọ, ṣó ń ba ayọ̀ mi jẹ́, ṣó ń ṣàkóbá fún ìdílé mi, àbí kò jẹ́ kí ọkàn mi balẹ̀?
Zulu[zu]
Ingabe uyayithikameza impilo yami, isimo sami sezimali, inhlalakahle, umkhaya wami, noma ukuthula kwengqondo?