Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje z výzkumu shromážděné v minulosti jsou někdy významné i dnes.
Danish[da]
Somme tider får forskningsdata, der er indsamlet i fortiden, aktuel betydning.
German[de]
Manchmal erlangen in der Vergangenheit erhobene Forschungsergebnisse so aktuelle Relevanz.
Greek[el]
Ερευνητικά δεδομένα που έχουν συλλεγεί στο παρελθόν αποκτούν ενίοτε ιδιαίτερη σημασία για το παρόν.
English[en]
Sometimes research data collected in the past acquires contemporary relevance.
Spanish[es]
En ocasiones, datos recogidos en el pasado adquieren importancia en el presente.
Estonian[et]
Mõnikord omandavad varem kogutud andmed aktuaalse tähenduse.
Finnish[fi]
Näin on esimerkiksi ilmastonmuutoksen tutkimuksessa. Joissain tapauksissa aiemmin kootut tutkimustiedot voivat tulla uudelleen ajankohtaisiksi.
French[fr]
Certaines données brutes collectées dans le passé redeviennent d'actualité quand elles sont traitées dans le contexte actuel.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy a múltban összegyűjtött kutatási adatok aktuális kutatások során válnak jelentőssé.
Italian[it]
A volte i dati di ricerca ottenuti in passato si rivelano utili per le problematiche attuali.
Lithuanian[lt]
Kartais praeityje sukaupti mokslinių tyrimų duomenys tampa aktualūs.
Latvian[lv]
Dažreiz pētījumu dati, kas apkopoti agrāk, iegūst aktuālu nozīmi vēlāk.
Maltese[mt]
Xi kultant, id-dejta tar-riċerka miġbura fil-passat tikseb rilevanza kontemporanja.
Dutch[nl]
Soms verwerven in het verleden verzamelde gegevens plots relevantie voor de actualiteit.
Polish[pl]
Niekiedy dane badawcze zgromadzone w przeszłości nabierają z czasem nowego znaczenia.
Portuguese[pt]
Por vezes, dados recolhidos no passado adquirem relevância na actualidade.
Slovak[sk]
Niekedy výskumné údaje zhromaždené v minulosti nadobudnú relevantnosť v súčasnom kontexte.
Slovenian[sl]
Podatki iz raziskav, zbrani v preteklosti, včasih postanejo pomembni v sedanjosti.
Swedish[sv]
Ibland får forskningsdata som samlats in tidigare stor betydelse längre fram.