Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى إعلان نيروبي الذي عزز تأكيده على ضرورة قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقوية تلك الوظائف، أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة استراتيجية استشرافية شاملة في هذا المجال لتمكينه من تنفيذ ولايته لإبقاء حالة البيئة قيد الاستعراض، مستفيدا من القدرة التقنية المتوافرة في شبكة من مراكز الامتياز في البلدان المتقدمة والنامية.
English[en]
On the basis of the Nairobi Declaration which further underscored the need for UNEP to strengthen these functions, UNEP has developed a comprehensive, forward-looking strategy in this area to enable it to fulfil its mandate to keep under review the state of the environment, building on the technical capacity of a network of centres of excellence in developed and developing countries.
Spanish[es]
Sobre la base de la Declaración de Nairobi, que a su vez subrayó la necesidad de que el PNUMA fortaleciera esas funciones, el PNUMA ha elaborado en esta esfera una estrategia global y con visión de futuro que le permitirá desempeñar su función de supervisión del estado del medio ambiente aprovechando la capacidad técnica de una red de centros especializados en países desarrollados y en desarrollo.
French[fr]
Sur la base de la Déclaration de Nairobi, qui a souligné à nouveau la nécessité pour le PNUE de renforcer ces fonctions, le PNUE a mis au point une stratégie d’ensemble tournée vers l’avenir dans ce domaine pour pouvoir s’acquitter de sa tâche consistant à maintenir l’état de l’environnement à l’examen, en s’appuyant sur les capacités techniques d’un réseau de centres d’excellence dans les pays développés et les pays en développement.
Russian[ru]
Опираясь на Найробийскую декларацию, в которой указывается на необходимость того, чтобы ЮНЕП усилила эти функции, ЮНЕП разработала в этой области комплексную перспективную стратегию, позволяющую ей выполнить свой мандат по обеспечению контроля за состоянием окружающей среды, используя технический потенциал сети центров передового опыта в развитых и развивающихся странах.
Chinese[zh]
内罗毕宣言》进一步强调环境需要增强其在这些领域内的职能,为此环境署在这一领域内制定了一项全面的、前瞻性的战略,以便使它得以在其任务规定范围内,利用发达国家和发展中国家中的专材中心网络的技术能力,不断对环境状况进行审查。