Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил, обича ме толкова много, боли само, като си го помисля.
Czech[cs]
Bille, on mě hrozně moc miluje, bolí mě jen, když na to pomyslím.
German[de]
Bill, er liebt mich so sehr, dass das bloße daran Denken schmerzt.
Greek[el]
Μπιλ, με αγαπάει τόσο πολύ, που με πονάει και να το σκέφτομαι.
English[en]
Bill, he loves me so much, it hurts to even think about it.
Spanish[es]
Bill, me ama tanto, que me duele con sólo pensarlo.
Estonian[et]
Bill, ta armastab mind nii väga, et sellele mõtlemine teeb haiget.
French[fr]
Bill, il m'aime tellement, ça me fait du mal rien que d'y penser.
Hebrew[he]
ביל, הוא אוהב אותי כל כך, זה כואב רק מלחשוב על זה.
Hungarian[hu]
Bill, ő annyira szeret engem, hogy már az fáj, ha bele gondolok!
Italian[it]
Bill, mi ama talmente tanto, che fa male anche solo pensarci.
Dutch[nl]
Bill, hij houdt zo veel van me dat het pijn doet om eraan te denken.
Polish[pl]
Bill, on tak bardzo mnie kocha że sama myśl o tym boli.
Portuguese[pt]
Ele ama-me tanto, que até dói só de pensar nisso.
Romanian[ro]
Bill, mă iubeşte atât de mult, că mă doare şi să mă gândesc la asta.
Russian[ru]
Билл, он любит меня так сильно, что больно даже думать об этом.
Slovenian[sl]
Bill, tako zelo me ljubi, da boli, če samo pomislim.
Serbian[sr]
Bile, toliko me voli, da boli čak i kad pomislim na to.
Swedish[sv]
Bill, han älskar mig så mycket. Det gör ont att ens tänka på det.
Thai[th]
บิล เขารักฉันมากจริงๆ เพียงแค่นึก ฉันก็เจ็บปวดแล้ว
Turkish[tr]
Bill, o kadar çok seviyor ki düşünmesi bile kötü.