Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи оптималното използване на ШИС и ще гарантира, че огнестрелните оръжия могат да бъдат проследявани в световен мащаб.
Czech[cs]
Tím by se zajistilo optimální využití SIS a dohledatelnost střelných zbraní po celém světě.
Danish[da]
Det vil muliggøre den bedste brug af SIS og sikre, at skydevåben kan spores i hele verden.
German[de]
Damit würden die bestmögliche Nutzung des SIS und die weltweite Rückverfolgbarkeit von Feuerwaffen gewährleistet.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό θα συμβάλει στη βέλτιστη χρήση του SIS και θα διασφαλίσει την ιχνηλασιμότητα των πυροβόλων όπλων σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
This would enable making best use of SIS and to ensure that firearms are traceable world-wide.
Spanish[es]
Esto permitirá hacer un mejor uso del SIS, y garantizar la rastreabilidad de las armas de fuego en todo el mundo.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaisi SIS-järjestelmän hyödyntämisen parhaalla mahdollisella tavalla ja varmistaisi ampuma-aseiden jäljitettävyyden koko maailmassa.
French[fr]
Cela permettrait d'optimiser l’utilisation du SIS et de garantir la traçabilité des armes à feu dans le monde entier.
Croatian[hr]
To bi omogućilo najbolju uporabu Schengenskog informacijskog sustava i osiguralo da se kretanje vatrenog oružja prati diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ez biztosítaná a SIS lehető legjobb kihasználását és a tűzfegyverek világszerte történő nyomon követésének biztosítását.
Italian[it]
Ciò consentirebbe di utilizzare al meglio il SIS e di assicurare la tracciabilità delle armi da fuoco in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Tada bus galima kuo geriau išnaudoti SIS galimybes ir užtikrinti, kad šaunamieji ginklai būtų atsekami visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Tas dotu iespēju optimāli izmantot SIS un nodrošinātu šaujamieroču izsekojamību visā pasaulē.
Maltese[mt]
Permezz ta' dan jista' jsir l-aħjar użu mis-SIS u jiġi żgurat li l-armi tan-nar huma individwabbli madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Dat zou het mogelijk maken het SIS optimaal te benutten en vuurwapens wereldwijd te traceren.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to na optymalne wykorzystanie systemu SIS oraz zapewniłoby możliwość śledzenia broni palnej na całym świecie.
Portuguese[pt]
Esta medida contribuiria para melhorar a utilização do SIS e assegurar que as armas de fogo são localizáveis em todo o mundo.
Romanian[ro]
Acest lucru ar permite utilizarea în condiții optime a SIS și ar asigura urmărirea, peste tot în lume, a armelor de foc.
Slovak[sk]
Tým by sa umožnilo čo najlepšie využívanie SIS a zabezpečilo by sa, aby sa strelné zbrane dali vystopovať na celom svete.
Slovenian[sl]
To bi omogočilo kar najboljšo uporabo sistema SIS in zagotovilo sledljivost strelnega orožja po vsem svetu.
Swedish[sv]
Därmed kan man på bästa sätt utnyttja SIS och se till att skjutvapen kan spåras i hela världen.