Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከወፍ አዳኙ ወጥመድ መዳን (3)
Azerbaijani[az]
Ovçunun tələsindən qurtuluş (3)
Cebuano[ceb]
Giluwas gikan sa tiglit-ag ug langgam (3)
Danish[da]
Reddet fra fuglefængeren (3)
Ewe[ee]
Ðeɖe tso xevimɔ̃trela la si me (3)
Greek[el]
Διάσωση από τον κυνηγό πουλιών (3)
English[en]
Rescued from the birdcatcher (3)
Estonian[et]
Päästetud linnupüüdja käest (3)
Finnish[fi]
Vapaaksi linnustajan pyydyksestä (3)
Fijian[fj]
Vakabulai mai na daubiri dai ni manumanuvuka (3)
French[fr]
Délivré de l’oiseleur (3)
Ga[gaa]
Jiemɔ kɛmiije loofɔlɔdulɔ lɛ dɛŋ (3)
Gilbertese[gil]
Te kamaiuaki mairoun te tia kamwaneia mannikiba (3)
Gun[guw]
Yin whinwhlẹn sọn hẹ̀hùtọ si (3)
Hindi[hi]
बहेलिए से बचाए गए (3)
Hiligaynon[hil]
Ginluwas sa manugpamispis (3)
Haitian[ht]
Delivrans anba men chasè zwazo a (3)
Hungarian[hu]
Megment a madarásztól (3.)
Indonesian[id]
Dibebaskan dari penangkap burung (3)
Iloko[ilo]
Pannakaispal iti agtiltiliw iti billit (3)
Isoko[iso]
“Ọ te thọ owhẹ no ẹta omuemevra” (3)
Italian[it]
“Ti libererà dalla trappola del cacciatore di uccelli” (3)
Kongo[kg]
Kuguluka na maboko ya muntu ya ke kangaka bandeke (3)
Kikuyu[ki]
Kũhonokio kuuma harĩ mũtegi wa nyoni (3)
Kazakh[kk]
“Құс аулаушының тұзағынан құтқарады” (3)
Korean[ko]
새 잡는 자의 덫에서 구출된다 (3)
Kaonde[kqn]
Kupokololwa ku wa busonso (3)
Ganda[lg]
Okuggibwa mu mutego gw’omutezi w’ebinyonyi (3)
Lozi[loz]
Kulamulelwa ku muswasi wa linyunywani (3)
Lithuanian[lt]
Išvadavimas iš paukštgaudžio spąstų (3)
Luba-Katanga[lu]
Kukūlwa ku kiluwe wa byoni (3)
Luba-Lulua[lua]
Musungila ku tshilembi tshia nyunyi (3)
Luvale[lue]
Kumupululula kufuma kuli muka-kuta tujila (3)
Malayalam[ml]
പക്ഷിപി ടു ത്ത ക്കാ ര നിൽനിന്ന് രക്ഷ (3)
Malay[ms]
Diselamatkan daripada jerat penangkap burung (3)
Burmese[my]
ငှက် ဖမ်း သမား ရဲ့ လက် က နေ ကယ် တင် (၃)
Norwegian[nb]
Reddet fra fuglefangeren (3)
Nepali[ne]
सिकारीको पासोबाट छुटकारा (३)
Dutch[nl]
Bevrijd van de vogelvanger (3)
Pangasinan[pag]
Inliktar manlapud patit na samay manag-erel na manok (3)
Polish[pl]
Uratowany z pułapki łowcy ptaków (3)
Portuguese[pt]
Livrado do passarinheiro (3)
Sango[sg]
Lo zi zo na tïtî zo ti gbungo ndeke (3)
Swedish[sv]
Räddad undan fågelfångaren (3)
Swahili[sw]
Kuokolewa kutoka kwa mwindaji wa ndege (3)
Congo Swahili[swc]
Kuokolewa kutoka kwa muwindaji wa ndege (3)
Tamil[ta]
வேடனிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுதல் (3)
Tetun Dili[tdt]
Salva husi kasadór nia lasu (3)
Thai[th]
ช่วย ไว้ จาก พราน ดัก นก (3)
Tigrinya[ti]
ካብ ኣፈንጣሪ ዑፍ ኬናግፈካ እዩ (3)
Tagalog[tl]
Iniligtas mula sa manghuhuli ng ibon (3)
Tetela[tll]
Panda oma l’anya w’omambi wa tofudu (3)
Tongan[to]
Fakahaofi mei he tokotaha pō manupuná (3)
Tonga (Zambia)[toi]
Kuvwunwa kuli sikuteya tuyuni (3)
Tok Pisin[tpi]
Kisim bek yu long man bilong kisim pisin (3)
Tatar[tt]
«Кош аулаучының тозагыннан» коткарылу (3)
Tumbuka[tum]
Kuthaskika ku chipingo cha muthyezi (3)
Tuvalu[tvl]
Ne fakasao mai te tagata ‵po manu eva (3)
Ukrainian[uk]
Врятований від птахолова (3)
Vietnamese[vi]
Được giải thoát khỏi kẻ bắt chim (3)
Waray (Philippines)[war]
Gintalwas ha parapanakop hin tamsi (3)
Yoruba[yo]
Ó gbà á lọ́wọ́ pẹyẹpẹyẹ (3)