Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výživové doplňky, které mohou obsahovat proteiny, lipidy, peptidy a/nebo vlákna nebo mikroživiny, jako například vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné a/nebo rostlinné kyseliny, určené pro dodávání těchto přípravků do normálního stravovacího režimu a nabízené v jednotlivých dávkách (jako například v kapslích, tabletách, dražé, želatinových kapslích, sáčcích, jako tekutiny), pro léčebné účely, k dodání látek, které vážou vodu, za účelem rehydratace a osvěžení pleti
Danish[da]
Næringsmidler, som kan indeholde proteiner, lipider, peptider og/eller fibre eller mikronæringsstoffer, såsom vitaminer og/eller mineraler, aminosyrer og/eller fedtsyrer og/eller vegetabilske stoffer til anvendelse som kosttilskud, i form af enhedspakninger (såsom kapsler, piller, drageer, gelatinøse piller, poser, væske), til ernæring, der skal tilføre fugt med henblik på at rehydrere og repulpere huden
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, die Eiweiße, Fette, Peptide und/oder Fasern oder Mikronahrungsmittel wie Vitamine und/oder Mineralstoffe, Aminosäuren und/oder Fettsäuren und/oder Pflanzensäuren enthalten können, als Beitrag dieser Substanzen zur normalen Ernährung, in Form von einzeln einnehmbaren Einheiten (wie Kapseln, Tabletten, Dragées, Gelatinekapseln, Beuteln, Flüssigkeiten), für Ernährungszwecke, zur Lieferung von Hydrosensoren, damit die Haut wieder mit Feuchtigkeit und Gewebe versorgt wird
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής που μπορεί να περιέχουν πρωτεΐνες, λιπίδια, πεπτίδια και/ή φυτικές ίνες, ή μικροθρεπτικά στοιχεία όπως βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία, αμινοξέα και/ή λιπαρά οξέα και/ή φυτικά οξέα, για την κάλυψη των εν λόγω ουσιών σε μια φυσιολογική διατροφή, υπό μορφή ατομικών δόσεων (όπως κάψουλες, δισκία, κουφέτα, κάψουλες από ζελατίνη, σακουλάκια, υγρά) για διατροφική χρήση με στόχο τη χορήγηση συστατικών συγκράτησης της υγρασίας για την ενυδάτωση και αναζωογόνηση της επιδερμίδας
English[en]
Food supplements possibly containing proteins, lipids, peptides and/or fibres, or micronutrients such as vitamins and/or minerals, amino acids and/or fatty acids and/or plant acids, designed to provide these types of substances in normal diets, presented in single-dose units (such as capsules, tablets, dragées, sachets, liquids), for food, designed to provide hydrosensors for rehydrating and replumping the skin
Spanish[es]
Complementos alimenticios que pueden contener proteínas, lípidos, péptidos y/o fibras, o micronutrientes tales como vitaminas y/o minerales, aminoácidos y/o ácidos grasos y/o vegetales, para su uso en el aporte de este tipo de sustancias al régimen alimenticio normal, presentados en forma de dosis individual (tales como cápsulas, comprimidos, grageas, gélulas, bolsitas, líquido), con finalidades alimenticias para aportar hidrocaptores para rehidratar y hacer más carnosa la piel
Estonian[et]
Toidulisandid, mis võivad sisaldada proteiine, lipiide, peptiide ja/või kiudaineid või mikrotoitaineid, nagu vitamiinid ja/või mineraalid, aminohapped ja/või rasvhapped ja/või taimed, mis on määratud normaalse toitumisrežiimiga saadavatele seda liiki ainetele toeks, ja mida pakutakse individuaalse manustamisvormina (nagu kapslid, tabletid, dražeed, ravimkapslid, kotikesed, vedelikud), kasutamiseks toitumisel, et viia organismi vett siduvaid aineid, eesmärgiga nahka niisutada ja pinguldada
Finnish[fi]
Elintarvikekäyttöön tarkoitetut ravintolisät, jotka voivat sisältää proteiineja, rasva-aineita, peptidejä ja/tai kuituja tai hivenaineita, kuten vitamiineja ja/tai kivennäisaineita, aminohappoja ja/tai rasva- ja/tai kasvipohjaisia happoja, joilla täydennetään normaalia ruokavaliota, jotka tarjotaan yksittäin otettavina yksikköinä (kuten kapseleina, puristeina, rakeina, lääkekapseleina, pusseina, nesteenä) ja joista elimistö saa kosteudensitojia ihon kosteuttamiseksi ja kiinteyttämiseksi
French[fr]
Compléments alimentaires pouvant contenir des protéines, lipides, peptides et/ou fibres, ou micronutriments tels que vitamines et/ou minéraux, acides aminés et/ou acides gras et/ou végétaux, destinés à l'apport de ce type de substances au régime alimentaire normal, présentés sous forme d'unité individuelle de prise (telles que capsules, comprimés, dragées, gélules, sachets, liquide), à usage alimentaire destinés à apporter des hydrocapteurs afin de rehydrater et repulper la peau
Hungarian[hu]
Fehérjéket, lipideket, peptideket és/vagy rostokat vagy mikrotápanyagokat, úgymint vitaminokat és/vagy ásványokat, aminosavakat és/vagy zsírsavakat és/vagy növényeket tartalmazható, ilyen típusú anyagoknak a normál étrendbe történő bevitelére szolgáló táplálékkiegészítők egyéni adagokban (úgymint kapszulák, tabletták, drazsék, gélkapszulák, tasakok, folyadék) táplálkozási alkalmazásra vízmegkötő elemek beviteléhez a bőr hidratálásához és ruganyossá tételéhez
Italian[it]
Integratori alimentari a base di proteine, lipidi, peptidi e/o fibre o micronutrienti quali vitamine e/o minerali, amminoacidi e/o acidi grassi e/o vegetali, destinati all'apporto di questo tipo di sostanze in regime alimentare normale, presentati sotto forma di singole unità di somministrazione (come capsule, compresse, confetti, perle, bustine, liquido) per uso alimentare, destinati ad apportare degli idrocaptori per reidratare e ridensificare la pelle
Lithuanian[lt]
Maisto papildai, kuriuose yra proteinų, lipidų, peptidų ir (ar) pluoštų, ar mikro maitinamųjų elementų, tokių kaip vitaminų ir (ar) mineralų, amino rūgščių ir (ar) riebalų, ir (ar) augalų rūgščių, kuriais gaunamos tokio tipo medžiagos laikantis normalios mitybos dietos, kurie pateikiami po vieną individualiam naudojimui (kaip pavyzdžiui kapsulės, tabletės, dražė, piliulės, paketėliai, skystis), mitybos reikmėms, kuriais rehidratuojama ir atgaivinama oda
Latvian[lv]
Pārtikas piedevas, kas var saturēt proteīnus, lipīdus, peptīdus un/vai šķiedras, vai mikroelementus, piemēram, vitamīnus un/vai minerālvielas, aminoskābes un/vai taukskābes, un/vai augu skābes, šīs piedevas ir paredzētas šo vielu nodrošināšanai parastā uztura režīmā, šīs piedevas ir sadalītas pa dozām (piemēram, kapsulas, tabletes, pilulas, maisiņi, šķidrums), tās ir paredzētas lietošanai uzturā, kā arī ūdens piesaistīšanai, lai āda tiktu mitrināta un mīkstināta
Maltese[mt]
Sustanzi nutrizzjonali kumplementari li jista' jkun fihom proteini, lipidi, peptidi u/jew fibri, jew mikronutrijenti bħal vitamini u/jew minerali, aċidi amminiċi u/jew aċidi grassi u/jew veġetali, maħsuba għas-sostenn ta' dan it-tip ta' sustanzi fid-dieta normali, offruti forma ta' doża individwali (bħal kapsuli, pilloli, pilloli miksijin, pakketti, likwidu), għall-użu alimentari maħsuba biex iwasslu sensors ta' l-ilma biex jirreidrataw u jerġgħu jimlew l-ġilda
Dutch[nl]
Voedingssupplementen, onder andere met eiwitten, vetstoffen, peptiden en/of vezels, of microvoedingsstoffen zoals vitaminen en/of mineralen, aminozuren en/of vetzuren en/of plantaardige zuren, die dit soort stoffen aan het normale voedingspatroon moeten toevoegen, die in de vorm van individuele eenheden kunnen worden ingenomen (zoals capsules, tabletten, dragees, capsules, zakjes, vloeistoffen), voor voedingsdoeleinden voor het rehydrateren en soepeler maken van de huid
Polish[pl]
Dodatki odżywcze mogące zawierać proteiny, tłuszcze, peptydy i/lub włókna, lub mikroelementy takie jak witaminy i/lub minerały, kwasy aminowe i/lub kwasy tłuszczowe i/lub rośliny, przeznaczone do wprowadzenia tego typu substancji do normalnej diety, w postaci kapsułek, pastylek, drażetek, kapsułek żelowych, saszetek, płynów, do odżywiania w celu nawilżenia i odżywienia skóry
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares que podem conter proteínas, lípidos, péptidos e/ou fibras ou micronutrientes, tais como vitaminas e/ou minerais, aminoácidos e/ou ácidos gordos e/ou vegetais, destinados ao aporte desse tipo de substâncias no regime alimentar normal, apresentados sob a forma de unidades individuais de toma (tais como cápsulas, comprimidos, drageias, cápsulas gelatinosas, saquetas, líquidos), para uso alimentar destinados a proporcionar sensores de água para rehidratar e tonificar a pele
Slovak[sk]
Potravinové doplnky, ktoré môžu obsahovať proteíny, lipidy, peptidy a/alebo vlákna alebo mikroživiny ako napríklad vitamíny a/alebo minerály, aminokyseliny a/alebo mastné a/alebo rastlinné kyseliny, určené na dodávanie tohto typu látok pri normálnom stravovacom režime, podávané v podobe samostatných dávkovacích jednotiek (ako napríklad kapsuly, tablety, dražé, želatínové kapsuly, vrecúška, kvapalina) na potravinárske účely určené dodať hydrosnímače na rehydratáciu a repulpáciu (zväčšenie objemu) pokožky
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila, ki lahko vsebujejo proteine, lipide, peptide in/ali vlakna, ali mikrohranila, kot npr vitamine in/ali minerale, aminokisline in/ali maščobne in/ali rastlinske kisline, za vnos te vrste snovi v pravilno prehrano, v obliki posamezne enote (kot npr. kapsule, tablete, dražeji, želatinaste kapsule, vrečke, tekočina), za prehrano za vnos hidroabsorbentov za ponovno navlažitev in ponovno omehčanje kože
Swedish[sv]
Kosttillskott som kan innehålla proteiner, lipider, peptider och/eller fiber, eller mikronäringsämnen såsom vitaminer och/eller mineraler, aminosyror och/eller fetthaltiga syror och/eller växter, för tillskott av denna typ av substanser till den normala kosten, i form av individuella intagsenheter (såsom kapslar, tabletter, dragéer, gelékapslar, påsar, vätska) för livsmedelsändamål för tillskott av vattenupptagande medel för att återfukta och fräscha upp huden