Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لى ، الجزء الأصعب للشيئ الوحيد الذى يجعلنا بعيداً عن التواصل هو خوفنا من أن نكون ليس على مستوى التواصل ، كان هذا شيئ ، شخصى وعلى نحو متخصص ، أحسست كأننى محتاجة أن أفهمه أفضل .
Belarusian[be]
І для мяне, найбольш складаная частка таго, што стрымлівае нас ад адносін - гэта наш страх таго, што мы не вартыя адносін, гэта тое, што я асабіста і прафесіянальна жадала зразумець лепш.
Bulgarian[bg]
А за мен трудната част от това нещо, което ни държи извън връзките, е нашият страх, че не сме достойни за връзка, и това нещо, лично и професионално чувствах, че трябва да разбера по-добре.
Catalan[ca]
I per mi, la part difícil de la cosa que ens aparta de la connexió és la nostra por a no ser mereixedors de connexió, era una cosa que jo, personalment i professionalment, sentia que ho havia d'entendre millor.
Czech[cs]
A pro mě, ta těžká část téhle věci, která nám brání ve vztazích a spojení je strach z toho, že nejsme vztahu hodni. A to bylo něco, čemu jsem osobně a profesionálně potřebovala porozumět lépe.
Danish[da]
Og det svære for mig ved tingen der ødelægger vores tilknytning vores frygt for at vi ikke er værdige til tilknytning, var at jeg, personligt og professionelt, følte at jeg måtte forstå det bedre.
German[de]
Für mich war der schwere Teil, die eine Sache, die uns von Verbindung abhält, unsere Angst, dass wir die Verbindung nicht wert sind, etwas, bei dem ich empfand, dass ich es persönlich und beruflich besser verstehen müsse.
Greek[el]
Και για μένα, το δύσκολο κομμάτι του μοναδικού πράγματος που μας κρατάει εκτός σύνδεσης είναι ο φόβος μας ότι δεν είμαστε άξιοι σύνδεσης, ήταν κάτι που, προσωπικά και επαγγελματικά, αισθάνθηκα σαν να χρειαζόμουν να καταλάβω καλύτερα.
English[en]
And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection, was something that, personally and professionally, I felt like I needed to understand better.
Spanish[es]
Y para mí, la parte difícil de eso que nos mantiene desconectados es nuestro miedo a no ser dignos de conexión. Era algo que personal y profesionalmente sentí que necesitaba entender.
Estonian[et]
Minu jaoks oli raske see osa, et meid takistab ühenduse loomisel hirm, et me pole seda ühendust väärt, ja ma tundsin isiklikult ja erialaselt, et pean õppima seda paremini mõistma.
Basque[eu]
Eta niretzako, konexioz kanpo uzten gaituen elementuaren alderdirik gogorrena konexio hori merezi ez izatearen beldurra da, pertsonalki eta profesionalki hobeto ulertu behar nuela sentitzen nuen
Finnish[fi]
Minulle vaikeinta hahmottaa siinä, miten yhteys jää muodostumatta, on pelkomme siitä, että emme ole yhteyden arvoisia, ja se oli sekä henkilökohtaisesti että ammatillisesti jotain, mitä halusin ymmärtää paremmin.
French[fr]
Et pour moi la chose qui nous prive de relations humaines est notre peur de ne pas mériter ces relations, c'était quelque chose que, sur le plan personnel comme professionnel, j'ai eu l'impression que j'avais besoin de mieux comprendre.
Hebrew[he]
ועבורי, החלק הקשה של ההבנה שהגורם שמוציא אותנו מתוך קשרים הוא הפחד שאנו לא ראויים מספיק לקשרים, היה משהו, שבאופן אישי ומקצועי, חשתי שעליי להבין טוב יותר.
Croatian[hr]
A po meni, težak dio te jedne stvari koja nas drži podalje od povezanosti je naš strah da nismo dostojni povezanosti, bilo je nešto što sam, osobno i profesionalno, osjećala da moramo bolje razumijeti.
Hungarian[hu]
És számomra a legnehezebb azt volt megérteni, hogy ami nem engedi, hogy kapcsolatot létesítsünk, az az, hogy félünk attól, hogy nem érdemeljük meg a kapcsolatot, és úgy éreztem, ezt mind személyes és szakmai szempontból jobban meg kell vizsgálnom.
Armenian[hy]
Իսկ ինչ վերաբերում է ինձ, կասեմ, որ մեզ շփումից հեռու պահող խոչընդոտներից մեկը մեր` շփման արժանի չլինելու վախն է: Ես, անձնական եւ մասնագիտական տեսանկյունից ելնելով, գտնում էի, որ այդ երեւույթը պետք է ավելի լավ հասկանամ:
Italian[it]
E per me, la parte difficile della cosa che ci tiene fuori connessione è la nostra paura di non meritarci questa connessione, ed era qualcosa che, personalmente e professionalmente, sentivo di dover comprendere meglio.
Japanese[ja]
人が関係性が断たれた状況にいることに 耐えられないのは 自分が関係性を持つのに値しないという恐れです ですから個人的にも仕事上でも このことを理解する必要があると思いました
Korean[ko]
그런데, 우리가 다른 사람들과 '연결'을 하지 못하는 이유가 우리 스스로를 연결될 가치가 없는 사람이라고 걱정하는데 있다는 것은 제 개인적인 이유뿐만 아니라 제 연구를 위해서도 좀 더 깊이 이해할 필요가 있다고 저는 느꼈죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە بۆ من قورسترین بەش لەو تەنها شتەی کە ئێمە دووردەخاتەوە لە پەیوەندی ئەو ترسەیە کە ئێمە شایەنی ئەو پەیوەندییە نین ئەم شتە کەسی بێت یان پیشەگەریی هەستم کرد کەپێویستم بەوەیە کە باشتر تێبگەم
Lithuanian[lt]
Man buvo sunku priimti tai, kad vienintelis dalykas, kuris mums trukdo rasti ryšį yra mūsų pačių baimė, kad mes nesame verti to ryšio – tai kažkas tokio, ką asmeniškai ir profesiškai norėjau suprasti geriau. Štai ką padariau.
Latvian[lv]
Un man grūtākais bija, viena lieta, kas attur mūs no saskarsmes, ir mūsu bailes, ka mēs neesam šīs saskarsmes vērti, tas bija kas tāds, kur es jutu, ka personīgi un profesionāli man tas ir jāsaprot labāk.
Macedonian[mk]
И за мене, тешкиот дел од она нешто кое што нè спречува да бидеме поврзани е нашиот страв дека не сме вредни за врска, беше нешто што, лично и професионално, чувствував дека треба да го разберам подобро.
Marathi[mr]
आणि माझ्यामते, एक कठीण गोष्ट जी आपल्याला संबंध जोडण्यापासून परावृत्त करते ती म्हणजे आपण त्यास पात्र नसल्याची भीती, ती एक गोष्ट होती, जी मला वैयक्तिक आणि व्यावसायिकदृष्ट्या अधिक खोलवर जाणून घ्यायची गरज भासत होती.
Malay[ms]
Dan bagi saya, apa yang sukar yang menghalang hubungan ialah rasa gusar bahawa kita tidak layak untuk dihubungkan, ialah sesuatu, secara peribadi dan profesional, saya rasa perlu memahami secara mendalam.
Norwegian[nb]
Og for meg, den vanskelige delen, av det ene som holder oss utenfor relasjoner, er vår frykt for at vi ikke er verdt relasjonene, var noe som, både personlig og profesjonelt, jeg følte jeg trengte å forstå bedre.
Dutch[nl]
Voor mij was de moeilijkheid van dat ene dat ons verhindert om verbinding te maken, onze angst dat we het niet waard zijn om verbinding te maken, iets waar ik, persoonlijk en professioneel, de behoefte aan had om het beter te begrijpen.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og for meg, det vanskelege av dei tinga som held oss vekke frå tilknyting er redsla for at me ikkje er verd tilknyting, og det var noko som eg følte, både personleg og karrieremessig, at eg trengte å forstå betre.
Polish[pl]
Problem stanowił dla mnie fakt, że istnieje coś, co trzyma nas z dala od kontaktów – jest to nasz strach, że nie jesteśmy warci żadnych kontaktów; było to coś, co potrzebowałam zrozumieć lepiej, osobiście i zawodowo.
Portuguese[pt]
Para mim, a parte difícil da única coisa que nos separa do relacionamento é o nosso medo de não sermos dignos de relacionamentos, era uma coisa que, pessoal e profissionalmente, eu senti que precisava de perceber melhor.
Romanian[ro]
Pentru mine partea grea – ce ne împiedică să creăm relații e teama că nu suntem demni de ele – era ceva ce, personal şi profesional, simțeam că trebuie să înţeleg mai bine.
Russian[ru]
И для меня сложность, которая мешает отношениям, - это наш страх того, что мы недостойны отношений, представляла личный и профессиональный интерес, я чувствовала, что это надо лучше понять.
Slovak[sk]
A pre mňa bolo najťažšou časťou pochopiť, že to, čo nám zabraňuje vytvoriť vzťah je náš strach, že ho nie sme hodní. Bolo to niečo, čo som chcela a potrebovala, osobne aj profesionálne, lepšie pochopiť.
Slovenian[sl]
In zame najtežji del tistega, kar nas drži stran od povezanosti je naš strah, da nismo vredni povezanosti, je bilo nekaj, za kar sem čutila, da moram tako osebno kot profesionalno bolje razumeti.
Tamil[ta]
எனக்கு, மிகக் கடினமான ஒன்றாக, நம்மை மற்றவரிடம் இணைய தடுக்கும் ஒன்றாக, அமைவது பயம், நாம் மற்றவரிடம் இணைய, சேர்ந்திருக்க தகுதியானவர்கள் கிடையாது, என்ற பயம், என்று விளங்கியது. அதை, தனிப்பட்ட முறையிலும், தொழில் முறையிலும் நன்றாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும், என்று உணர்ந்தேன்.
Thai[th]
และสําหรับฉัน ส่วนสําคัญที่สุด ที่ทําให้เราขาดความสัมพันธ์ คือความกลัวว่าเราไม่มีค่าพอสําหรับความสัมพันธ์นั้นๆ ทั้งในมุมมองส่วนตัวและทางวิชาการ มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการเข้าใจมากขึ้น
Turkish[tr]
Ve benim için, bizi bağlanmaktan alıkoyan şeyin en zor kısmı bizim bağlantıyı hak etmediğimize dair korkumuzdur, kişisel olarak ve profesyonel olarak, daha iyi anlamam gerekenin bu olduğunu düşündüm.
Ukrainian[uk]
І для мене, складність, яка заважає нашим стосункам - це страх, що ми не гідні стосунків, - становила особистий та професійний інтерес, я відчувала, що маю зрозуміти це краще.
Vietnamese[vi]
Với tôi, phần khó nhất của điều khiến chúng ta rời xa sự kết nối là chúng ta sợ rằng chúng ta không xứng đáng để gắn kết, đó là điều, về mặt cá nhân và nghề nghiệp, Tôi đã muốn hiểu nhiều hơn nữa.