Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това някои национални агенции за финансиране са разработили разходно-ефективни начини за подобряване на надеждността на своите бази данни с експерти:
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένοι εθνικοί οργανισμοί χρηματοδότησης έχουν αναπτύξει αποτελεσματικούς τρόπους σε συνάρτηση με το κόστος για τη βελτίωση της αξιοπιστίας των βάσεων δεδομένων εμπειρογνωμόνων τους:
English[en]
However, some national funding agencies have developed cost-effective ways to improve the reliability of their experts’ databases:
Spanish[es]
a) Mediante la interconexión de las bases de datos de expertos con bases de datos de citación o con fuentes de información externas.
Estonian[et]
Siiski on mõned riiklikud rahastamisasutused välja töötanud kulutõhusad viisid, kuidas parandada oma ekspertide andmebaaside usaldusväärsust:
Finnish[fi]
Tietyt kansalliset rahoituslaitokset ovat kuitenkin kehittäneet seuraavanlaisia kustannustehokkaita tapoja, joilla ne ovat lisänneet asiantuntijat käsittävien tietokantojensa luotettavuutta:
French[fr]
Cependant, certaines agences nationales de financement ont élaboré des moyens rentables pour améliorer la fiabilité de leurs bases de données d’experts:
Hungarian[hu]
Egyes nemzeti finanszírozási ügynökségek azonban kidolgoztak költséghatékony megoldásokat a szakértői adatbázisaik megbízhatóságának javítására:
Italian[it]
Tuttavia, alcune agenzie nazionali di finanziamento hanno sviluppato soluzioni efficaci in rapporto ai costi per migliorare l’affidabilità delle loro banche dati di esperti, nei seguenti modi:
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurios nacionalinės finansavimo agentūros sukūrė ekonomiškai efektyvius savo ekspertų duomenų bazių patikimumo gerinimo būdus:
Latvian[lv]
Tomēr dažās valstu finansēšanas aģentūrās ir izstrādāti rentabli veidi, kā uzlabot ekspertu datubāzu uzticamību:
Maltese[mt]
Madankollu, xi wħud mill-aġenziji nazzjonali ta’ finanzjament żviluppaw modi kosteffettivi sabiex itejbu l-affidabbiltà tad-databases tal-esperti tagħhom:
Dutch[nl]
Een aantal nationale financieringsinstanties heeft echter kosteneffectieve manieren ontwikkeld om hun deskundigendatabanken betrouwbaarder te maken:
Polish[pl]
Niektóre krajowe agencje finansujące opracowały jednak racjonalne sposoby poprawy wiarygodności swoich baz danych o ekspertach:
Portuguese[pt]
Contudo, determinadas agências de financiamento nacionais desenvolveram formas de otimizar a fiabilidade das suas bases de dados de peritos com uma boa relação custo-eficácia:
Romanian[ro]
Unele agenții naționale de finanțare au introdus însă metode cu un bun raport cost-eficacitate pentru a îmbunătăți fiabilitatea bazelor lor de date referitoare la experți:
Slovak[sk]
Niektoré vnútroštátne agentúry poskytujúce financovanie však vytvorili hospodárne metódy na zlepšenie spoľahlivosti svojich databáz odborníkov:
Slovenian[sl]
Nasprotno pa so nekatere nacionalne agencije za financiranje razvile stroškovno učinkovite načine za izboljšanje zanesljivosti podatkovnih zbirk o svojih strokovnjakih, in sicer:
Swedish[sv]
Vissa nationella finansieringsorgan har dock utvecklat kostnadseffektiva metoder för att öka tillförlitligheten i databaserna över sina experter. Följande metoder används: