Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата на флага информира Мадагаскар за забелязаната неизправност и за предприетите мерки за отстраняването ѝ.
Czech[cs]
Stát vlajky informuje Madagaskar o zjištěné poruše a o opravných opatřeních, která byla přijata.
Danish[da]
Flagstaten underretter Madagaskar om den konstaterede fejl og om, hvilke afhjælpende foranstaltninger, der er truffet.
German[de]
Der Flaggenstaat setzt Madagaskar über den festgestellten Ausfall und die ergriffenen Abhilfemaßnahmen in Kenntnis.
Greek[el]
Το κράτος σημαίας ενημερώνει τη Μαδαγασκάρη σχετικά με την εντοπισθείσα βλάβη και τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν.
English[en]
The flag State shall inform Madagascar of the failure detected and the corrective measures taken.
Spanish[es]
El Estado del pabellón informará a Madagascar del fallo detectado y de las medidas correctoras adoptadas.
Estonian[et]
Lipuriik teavitab Madagaskarit avastatud rikkest ja selle parandamiseks võetud meetmetest.
Finnish[fi]
Lippuvaltio ilmoittaa Madagaskarille havaitusta häiriöstä ja toteutetuista korjaavista toimista.
French[fr]
L'État du pavillon informe Madagascar de la défaillance détectée et des mesures correctives qui ont été prises.
Croatian[hr]
Država zastave obavješćuje Madagaskar o utvrđenoj neispravnosti i o poduzetim korektivnim mjerama.
Hungarian[hu]
A lobogó szerint állam tájékoztatja Madagaszkárt az észlelt hiányosságról és a meghozott korrekciós intézkedésekről.
Italian[it]
Lo Stato di bandiera informa il Madagascar in merito al guasto rilevato e alle misure correttive adottate.
Lithuanian[lt]
Vėliavos valstybė Madagaskarui praneša apie aptiktą gedimą ir priemones, kurių imtasi jam pašalinti.
Latvian[lv]
Karoga valsts informē Madagaskaru par konstatētajiem traucējumiem un veiktajiem korektīvajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
L-Istat tal-bandiera għandu jgħarraf lill-Madagaskar bin-nuqqas innutat u bil-miżuri korrettivi li jkunu ttieħdu.
Dutch[nl]
De vlaggenstaat stel Madagaskar in kennis van het geconstateerde mankement en van de maatregelen die zijn genomen om het op te lossen.
Polish[pl]
Państwo bandery powiadamia Madagaskar o usterce i podjętych działaniach naprawczych.
Portuguese[pt]
O Estado de bandeira deve informar Madagáscar da deficiência detetada e das medidas corretivas tomadas.
Romanian[ro]
Statul de pavilion informează Republica Madagascar în legătură cu defecțiunea detectată și cu măsurile corective care au fost luate.
Slovak[sk]
Vlajkový štát o zistenej poruche a o opravných opatreniach, ktoré sa prijali, informuje aj Madagaskar.
Slovenian[sl]
Država zastave Madagaskar obvesti o odkriti okvari in o sprejetih ukrepih za odpravo okvare.
Swedish[sv]
Flaggstaten ska underrätta Madagaskar om de fel som upptäckts och om de åtgärder som vidtagits.