Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Den foreløbige nye reduktion af målprisen beregnes efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001, idet den faktiske produktion dog erstattes med den anslåede produktion forhøjet med mindst 7,5 %.
German[de]
(4) Die neue vorläufige Kürzung des Zielpreises wird gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 berechnet, wobei die tatsächliche Erzeugung durch die um mindestens 7,5 % erhöhte Neuschätzung der Erzeugung ersetzt wird.
Greek[el]
(4) Η νέα προσωρινή μείωση της τιμής στόχου υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, αντικαθιστώντας, ωστόσο, την πραγματική παραγωγή από την επανεκτίμηση της παραγωγής προσαυξημένη κατά 7,5 % τουλάχιστον.
English[en]
(4) The new provisional reduction in the guide price is calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, but replacing actual production by the revised production estimate plus at least 7,5 %.
Spanish[es]
(4) La nueva reducción provisional del precio de objetivo se calcula según las disposiciones establecidas en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1051/2001, sustituyendo, no obstante, la producción real por la nueva estimación de la producción incrementada, como mínimo, un 7,5 %.
Finnish[fi]
(4) Kohdehinnan uusi väliaikainen alennus lasketaan asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan säännösten mukaisesti, mutta tosiasiallinen tuotanto korvataan tuotannon uudelleenarvioinnilla, jota korotetaan vähintään 7,5 prosentilla.
French[fr]
(4) La nouvelle réduction provisoire du prix d'objectif est calculée selon les dispositions prévues à l'article 7 du règlement (CE) n° 1051/2001, en remplaçant, toutefois, la production effective par la réestimation de la production majorée de 7,5 % au minimum.
Italian[it]
(4) La nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo è calcolata secondo le disposizioni previste dall'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001, sostituendo però la produzione effettiva con la nuova stima della produzione maggiorata di una percentuale pari come minimo al 7,5 %.
Dutch[nl]
(4) De nieuwe voorlopige verlaging van de streefprijs wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1051/2001, waarbij de werkelijke productie echter wordt vervangen door de nadere raming van de productie, verhoogd met ten minste 7,5 %.
Portuguese[pt]
(4) A nova redução provisória do preço de objectivo será calculada em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1051/2001, substituindo, porém, a produção efectiva pela nova estimativa da produção, majorada de 7,5 %, no mínimo.
Swedish[sv]
(4) Den nya preliminära sänkningen av riktpriset beräknas enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, där den faktiska produktionen dock skall ersättas med en ny uppskattning av produktionen ökad med minst 7,5 %.