Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Защита за лица, които често пътуват със самолет по служебни въпроси, срещу въздействието от космическо лъчение на същото равнище като заетите в областта на въздухоплаването
Czech[cs]
Předmět: Ochrana osob, které často pracovně cestují letadlem (častí cestující), před účinky kosmického záření ve stejném rozsahu jako u pracovníků v letecké dopravě
Danish[da]
Om: Sikring imod effekten af kosmisk stråling for personer, der i deres arbejde har hyppig flyveaktivitet (Frequent Flyers)- og på samme niveau som ansatte i luftfarten
Greek[el]
Θέμα: Προστασία από τις επιπτώσεις της κοσμικής ακτινοβολίας για άτομα που στο πλαίσιο της εργασίας τους πραγματοποιούν συχνές αεροπορικές μετακινήσεις (Frequent Flyers)- και στο επίπεδο που ισχύει για τους απασχολούμενους σε αεροπορικές εταιρείες
English[en]
Subject: Protection against the effects of cosmic radiation for persons who are frequent flyers for work purposes, at the same level as employees in the aviation industry
Estonian[et]
Teema: Töö tõttu sageli lendavate isikute kaitsmine kosmilise kiirguse mõjude eest lennundustöötajatega samas ulatuses
Finnish[fi]
Aihe: Työssään usein lentävien henkilöiden (Frequent Flyers) suojeleminen avaruussäteilyltä, ja suojelun saattaminen samalle tasolle lentohenkilöstön kanssa
French[fr]
Objet: Protection contre les effets du rayonnement cosmique pour les personnes qui, dans le cadre de leur travail, voyagent souvent en avion (Frequent Flyers); protection identique à celle dont bénéficient les travailleurs du secteur aérien
Hungarian[hu]
Tárgy: A munkakörüknél fogva gyakran repülőgéppel utazó személyeknek a légiközlekedési alkalmazottak védelmével azonos szintű védelme a kozmikus sugárzás hatásai ellen
Italian[it]
Oggetto: Assicurazione contro gli effetti della radiazione cosmica per le persone che nel loro lavoro effettuano frequenti viaggi in aereo (Frequent Flyers) e allo stesso livello dei dipendenti del settore del trasporto aereo
Lithuanian[lt]
Tema: Oro susisiekimo sektoriuje dirbančių asmenų apsaugai prilygstanti apsauga nuo kosminės spinduliuotės padarinių darbo reikalais dažnai lėktuvu keliaujantiems asmenims
Latvian[lv]
Temats: Personas, kas darba vajadzībām daudz pārvietojas ar lidmašīnām, un nepieciešamība šādas personas aizsargāt no kosmiskā starojuma iedarbības tādā pašā apjomā kā aviācijas nozarē nodarbinātos
Maltese[mt]
Suġġett: Protezzjoni kontra l-effetti tar-radjazzjoni kożmika għal persuni li minħabba raġunijiet professjonali jivjaġġaw bl-ajruplan ta’ spiss, li hija simili għal dik provduta lill-impjegati fl-industrija tal-avjazzjoni
Dutch[nl]
Betreft: Bescherming tegen het effect van kosmische straling voor personen die beroepshalve veel vliegreizen maken (Frequent Flyers), op hetzelfde niveau als vliegtuigbemanningen
Polish[pl]
Przedmiot: Zapewnienie ochrony osobom, które ze względu na charakter wykonywanej pracy częściej korzystają z usług lotniczych (osoby często podróżujące), przed skutkami promieniowania kosmicznego w takim samym zakresie jak pracownikom ruchu lotniczego
Portuguese[pt]
Assunto: Protecção contra os efeitos das radiações cósmicas para pessoas cuja actividade profissional requer a utilização frequente de transportes aéreos (Frequent Flyers) com um nível equivalente ao da protecção garantida às tripulações de voo
Romanian[ro]
Subiect: Măsuri de protecţie împotriva efectelor radiaţiei cosmice pentru persoanele care călătoresc frecvent cu avionul în interes de serviciu (Frequent Flyers) similare celor de care beneficiază personalul din domeniul transportului aerian
Slovak[sk]
Vec: Ochrana osôb, ktoré z pracovných dôvodov často využívajú leteckú dopravu (pravidelní cestujúci leteckou dopravou), pred vplyvom kozmického žiarenia v rovnakom rozsahu ako u zamestnancov v leteckej doprave
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščita oseb, ki so zaradi svojega poklica pogosto na poti z letalom, pred učinki kozmičnega sevanja v istem obsegu kot zaposlene v letalskem prometu
Swedish[sv]
Angående: Skydd mot effekten av kosmisk strålning för personer som ofta flyger i tjänsten (Frequent Flyers) – på samma nivå som flyganställda