Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Komise ze dne #. prosince # v rozsahu, v němž nedoplnilo jméno žalobce do seznamu úředníků navržených na povýšení za období # ani do seznamu úředníků, o kterých bylo rozhodnuto, že mají největší zásluhy pro povýšení do třídy A# na základě hodnotícího období pro povýšení # a # ani do seznamu úředníků povýšených do třídy A# na základě týchž hodnotících období pro povýšení
Danish[da]
Annullation af Kommissionens afgørelse af #. december #, for så vidt som Kommissionen hverken har opført sagsøgeren på listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet i forfremmelsesåret #, eller på listen over de tjenestemænd, som har gjort sig mest fortjent til en forfremmelse til lønklasse A# i forfremmelsesårene # og #, eller på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse A# i disse forfremmelsesår
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, με την αιτιολογία ότι δεν περιελήφθη το όνομά του ούτε στον πίνακα των προτεινόμενων για προαγωγή υπαλλήλων κατά την περίοδο προαγωγών #, ούτε στον πίνακα των πλέον άξιων προαγωγής στον βαθμό Α # υπαλλήλων κατά τις περιόδους προαγωγών # και #, ούτε στον πίνακα των προαχθέντων στον βαθμό Α # υπαλλήλων κατά τις ίδιες περιόδους προαγωγών·
English[en]
annul the decision of the Commission of # December # in so far as it failed to include the applicant's name in the list of officials put forward for promotion in #, or on the list of officials adjudged to be the most deserving of promotion to grade A# in the # and # promotion rounds, or on the list of officials promoted to grade A# in those promotion rounds
Spanish[es]
Anule la decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, en la medida en que ésta no había incluido el nombre del demandante en la lista de los funcionarios propuestos para la promoción durante el ejercicio de #, ni en la lista de los funcionarios a los que se les atribuyen más méritos para obtener una promoción al grado A# en virtud de los ejercicios de promoción # y #, como tampoco en la lista de los funcionarios promovidos al grado A# en virtud de los referidos ejercicios de promoción
Estonian[et]
tühistada komisjoni #. detsembri #. aasta otsus põhjusel, et hageja nime ei lisatud #. aasta ametialaseks edutamiseks esitatud ametnike nimekirja, ega ametnike nimekirja, keda hinnati #. ja #. aasta ametialase edutamise raames kõige enam A# palgaastmele edutamist väärivateks, ega ka samade ametialaste edutamiste raames A# palgaastmele edutatud ametnike nimekirja
Finnish[fi]
kumoaa komission #.#.# tekemän päätöksen siltä osin kuin siinä jätettiin kirjaamasta kantajan nimi ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon vuoden # ylennyskierroksella, niistä virkamiehistä vuoden # ja # ylennyskierroksella laadittuun luetteloon, jotka on arvioitu ansioituneimmiksi palkkaluokkaan A# tehtävän ylennyksen saamisen kannalta ja samalla ylennyskierroksella palkkaluokkaan A# ylennettyjen virkamiesten luetteloon
French[fr]
annuler la décision de la Commission du # décembre #, en ce qu'elle n'a pas ajouté le nom du requérant sur la liste des fonctionnaires proposés à la promotion pour l'exercice #, ni sur la liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion vers le grade A# au titre des exercices de promotion # et #, ni sur la liste des fonctionnaires promus au grade A# au titre des mêmes exercices de promotion
Hungarian[hu]
semmisítse meg a Bizottság #. december #-i határozatát abban a tekintetben, hogy az nem vette fel a felperes nevét az #. évi előmeneteli eljárás során előléptetésre javasolt tisztviselők listájára, sem az #. és #. évi előmeneteli eljárás során az A#-es besorolási fokozatba előléptetésre leginkább érdemesnek ítélt tisztviselők listájára, sem pedig az ugyanezen előmeneteli eljárások során az A#-es besorolási fokozatba előléptetett tisztviselők listájára
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione # dicembre # nella parte in cui non ha aggiunto il nome del ricorrente né sull'elenco dei dipendenti proposti per la promozione per l'esercizio #, né sull'elenco dei dipendenti più meritevoli per la promozione al grado A# a titolo degli esercizi di promozione # e #, né sull'elenco dei dipendenti promossi al grado A# al titolo del medesimo esercizio
Lithuanian[lt]
panaikinti Komisijos # m. gruodžio # d. sprendimą ta apimtimi, kuria ieškovo pavardė nebuvo įrašyta nei vykdant # m. paaukštinimo procedūrą į siūlomų būti paaukštintais pareigūnų sąrašą, nei vykdant paaukštinimo procedūrą # m. ir # m. į turinčių daugiausia nuopelnų, kuriuos būtų galima paaukštinti paskiriant į A# lygį, pareigūnų sąrašą, nei į tais pačiais metais vykdomos paaukštinimo procedūros metu sudarytą pareigūnų, paaukštintų suteikiant A# lygį, sąrašą
Latvian[lv]
atcelt Komisijas #. gada #. decembra Lēmumu, ar kuru tā nav pievienojusi prasītāja uzvārdu to ierēdņu sarakstam, kas tika izvirzīti paaugstināšanai amatā #. gadā notikušās paaugstināšanas amatā ietvaros, – ne to ierēdņu sarakstā, kas tiek uzskatīti par pelnījušiem paaugstināšanu amatā A# pakāpē #. un #. gadā notikušās paaugstināšanas ietvaros, ne arī ierēdņu sarakstā, kuri tika paaugstināti amatā A# pakāpē un kuriem ir tāda pati pieredzi
Dutch[nl]
nietig te verklaren het besluit van de Commissie van # december #, voorzover daarbij verzoekers naam niet is opgenomen op de lijst van de in het kader van bevorderingsronde # voor bevordering voorgedragen ambtenaren, noch op de lijst van de ambtenaren die met het oog op bevordering naar de rang A# als meest verdienstelijk waren beoordeeld in het kader van de bevorderingsrondes # en #, en evenmin op de lijst van de in het kader van die bevorderingsrondes naar de rang A# bevorderde ambtenaren
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia # grudnia # r., w zakresie w jakim nie wpisała ona nazwiska skarżącego na listę urzędników zgłoszonych do awansowania za rok # ani na listę urzędników uznanych za najbardziej zasługujących na otrzymanie awansu do grupy zaszeregowania A# za okres awansowania # i #, ani też na listę urzędników awansowanych do grupy zaszeregowania A# z tytułu tych samych okresów awansowania
Portuguese[pt]
Anular a decisão adoptada pela Comissão em # de Dezembro de #, na parte em que não incluiu o nome do recorrente na lista dos funcionários propostos a promoção para o exercício de #, na lista dos funcionários considerados mais merecedores de promoção ao grau A# a título dos exercícios de promoção de # e #, nem na lista dos funcionários promovidos a A# a título dos mesmos exercícios de promoção
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Komisie z #. decembra # a to v rozsahu, v ktorom nezahrnulo meno žalobcu do zoznamu úradníkov, navrhnutých na povýšenie za rok #, ani do zoznamu úradníkov, o ktorých sa rozhodlo, že ich zásluhy najviac odôvodňujú ich povýšenie do platovej triedy A # na základe hodnotiaceho obdobia za roky # a #, a ani do zoznamu úradníkov, ktorí boli povýšení do platovej triedy A# na základe tých istých období
Slovenian[sl]
razglasi za nično odločbo Komisije z dne #. decembra # v delu, v katerem tožeče stranke ni uvrstila na seznam uslužbencev, predlaganih za napredovanje v ocenjevalnem obdobju #, niti na seznam uslužbencev, ki si po presoji na podlagi napredovalnega obdobja # in # najbolj zaslužijo napredovati v naziv A#, niti na seznam uslužbencev, ki so v istih napredovalnih obdobjih napredovali v naziv A
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut av den # december # enligt vilket sökandens namn inte upptogs på den förteckning över tjänstemän som var föreslagna till befordring för år #, eller på den förteckning över de tjänstemän som ansågs vara mest meriterade för att befordras till lönegrad A# under åren # och #, och inte heller på den förteckning över tjänstemän som befordrats till lönegrad A# under samma år