Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي بلومِناو، سانتا كاتارينا، ارتفع منسوب مياه نهر ايتاجا-أَسو ١٦ مترا (٥٢ قدما) فوق منسوبه الطبيعي، غامرا فعليا المدينة بكاملها.
Czech[cs]
Hladina řeky Itajaí-Açu v Blumenau ve státě Santa Catarina stoupla o 16 metrů nad normál a voda zaplavila téměř celé město.
Danish[da]
I Blumenau i Santa Catarina steg vandene i floden Itajaí-Açu 16 meter over det normale og oversvømmede praktisk talt hele byen.
German[de]
In Blumenau (Santa Catarina) stieg der Pegelstand des Itajaí-Açu auf 16 Meter über dem Normalwert, und praktisch die gesamte Stadt stand unter Wasser.
Greek[el]
Στο Μπλουμενάου της Σάντα Καταρίνα, τα νερά του ποταμού Ιταχαΐ-Ασού ανέβηκαν 16 μέτρα πάνω από το κανονικό, κατακλύζοντας σχεδόν όλη την πόλη.
English[en]
In Blumenau, Santa Catarina, the waters of the Itajaí-Açu River rose 52 feet [16 m] above normal, flooding practically the whole city.
Spanish[es]
En Blumenau (Santa Catarina) las aguas del río Itajaí-Açu subieron 16 metros [52 pies] por encima del nivel normal e inundaron prácticamente toda la ciudad.
Finnish[fi]
Blumenaussa Santa Catarinassa Itajaí-Açu-joen vedet nousivat 16 metriä normaalia korkeammalle ja hukuttivat alleen käytännössä koko kaupungin.
French[fr]
À Blumenau, dans l’État de Santa Catarina, le niveau du fleuve Itajaí-Açu est monté de 16 mètres, provoquant l’inondation de presque toute la ville.
Croatian[hr]
U Blumenauu (Santa Catarina) vode rijeke Itajaí-Açu porasle su za 16 metara iznad normale, poplavivši praktički cijeli grad.
Hungarian[hu]
A Santa Catarina-i Blumenau városban az Itajaí-Açu folyó vize 16 méterrel megemelkedett a természetes szinthez képest, és gyakorlatilag az egész várost elárasztotta.
Indonesian[id]
Di Blumenau, Santa Catarina, air dari Sungai Itajaí-Açu naik hingga 16 meter dari biasanya, membanjiri hampir seluruh kota.
Italian[it]
A Blumenau, nello stato di Santa Catarina, le acque dell’Itajaí-Açu superarono di 16 metri il livello di guardia, inondando praticamente l’intera città.
Japanese[ja]
サンタ・カタリナ州ブルメナウでは,イタジャイ‐アス川の水位が通常より16メートルも高くなり,ほとんど全市が浸水しました。
Korean[ko]
산타카타리나 주의 블루메나우에서는 이타자이아수 강의 수위가 평상시보다 16미터나 높아져서 강물이 거의 도시 전체에 범람하였습니다.
Malagasy[mg]
Tao Blumenau, any Santa Catarina, dia niakatra hatramin’ny 16 metatra ambonin’ny haavony ara-dalàna ny ranon’ny Renirano Itajaí-Açu, ka nahatondraka saika ilay tanàna iray manontolo.
Norwegian[nb]
I Blumenau i Santa Catarina steg vannet i elven Itajaí-Açu til 16 meter over normal vannstand, og praktisk talt hele byen var oversvømt.
Dutch[nl]
In Blumenau (Santa Catarina) steeg het water van de rivier de Itajaí-Açu tot zestien meter boven het normale peil en overstroomde vrijwel de hele stad.
Polish[pl]
W Blumenau (stan Santa Catarina) woda w rzece Itajaí-Açu podniosła się o 16 metrów ponad swój normalny poziom, zalewając praktycznie całe miasto.
Portuguese[pt]
Em Blumenau, Santa Catarina, as águas do rio Itajaí-Açu subiram 16 metros acima do normal, inundando praticamente toda a cidade.
Russian[ru]
В городе Блуменау, штат Санта-Катарина, воды реки Итажаи-Асу поднялись на 16 метров выше обычного уровня, затопив практически весь город.
Slovak[sk]
V Blumenau (Santa Catarina) vody rieky Itajaí-Açu vystúpili o 16 metrov nad normál a zaplavili takmer celé mesto.
Serbian[sr]
U Blumenau, u Santa Katarini, vode reke Itaži Asu porasle su 16 metara iznad normale, plaveći praktično čitav grad.
Southern Sotho[st]
Blumenau, Santa Catarina, metsi a Nōka ea Itajaí-Açu a ile a phahama ka limithara tse 16 ho feta ka tsela e tloaelehileng, motse oohle oa apareloa ke moroallo.
Swedish[sv]
I staden Blumenau i staten Santa Catarina steg vattnet i floden Itajaí-Açu 16 meter över den normala nivån, vilket gjorde att praktiskt taget hela staden blev översvämmad.
Chinese[zh]
在圣卡塔琳娜州的布卢梅瑙镇,伊塔雅伊-阿苏河的水位比平常高出16米,差不多整个城市都受洪涝影响。
Zulu[zu]
EBlumenau, eSanta Catarina, amanzi oMfula i-Itajaí-Açu akhuphuka aba ngamamitha angu-16 ngaphezu kokuvamile, asibekela cishe lonke idolobha.