Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حاولت إذهانها ؟
Bulgarian[bg]
Опита ли да и въздействаш?
Czech[cs]
Zkusila jsi ji ovlivnit?
German[de]
Hast du versucht, sie zu beeinflussen?
Greek[el]
Δοκίμασες να την ψυχαναγκάσεις;
English[en]
Have you tried compelling her?
Spanish[es]
¿Intentaste usando compulsión?
Estonian[et]
Oled sa teda lummata üritanud?
Persian[fa]
سعي کردي بهش نفوذ ذهني کني ؟
French[fr]
As-tu essayé de la contraindre?
Hebrew[he]
ניסית לכפות עליה?
Croatian[hr]
Probala si da je opcinis?
Hungarian[hu]
Próbáltad megigézni?
Italian[it]
Hai provato a soggiogarla?
Dutch[nl]
Heb je dwang geprobeerd?
Polish[pl]
Próbowałaś ją zauroczyć?
Portuguese[pt]
Tentou hipnotizá-la?
Romanian[ro]
Ai încercat sã o convingi?
Russian[ru]
Ты пыталась внушить ей?
Slovak[sk]
Skúšala si ju ovplyvniť?
Slovenian[sl]
Si jo poskušala prisiliti?
Serbian[sr]
Probala si da je opčiniš?
Thai[th]
ลองสะกดจิตเธอดูหรือยัง
Turkish[tr]
Onu etki altına almayı denedin mi?