Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erkennt zunächst die Plausibilität der Argumentation: Da die Abgabenbelastung in der Vergangenheit in vielen Mitgliedstaaten einseitig am Faktor Arbeit ansetzte, hatte dies verzerrende Effekte.
English[en]
First of all, the Economic and Social Committee recognizes that there is a plausible argument here. Placing the burden of charges one-sidedly on the labour factor - as many Member States did in the past - resulted in distortion.
Spanish[es]
El Comité Económico y Social reconoce, en primer lugar, que la argumentación es plausible: en el pasado, el hecho de que en muchos Estados miembros la presión contributiva haya recaído exclusivamente sobre el factor trabajo ha tenido efectos distorsionadores.
Italian[it]
Il Comitato riconosce anzitutto che l'argomentazione è plausibile: il fatto che in passato, in numerosi Stati membri, gli oneri contributivi abbiano gravato unicamente sul fattore lavoro ha comportato degli effetti di distorsione.
Dutch[nl]
De desbetreffende redenering is volgens het Comité plausibel; in het verleden werd in veel lid-staten nagenoeg uitsluitend de factor arbeid belast, waardoor scheeftrekkingen ontstonden.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social reconhece antes de mais a plausibilidade da argumentação: o facto de que, no passado, em muitos Estados-Membros a carga fiscal recaía exclusivamente sobre o factor trabalho conduziu a efeitos de distorção.