Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) въпросната държава-членка не е успяла да коригира ситуацията при поискване и в срок, определен от Комисията.
Czech[cs]
b) dotyčný členský stát na žádost Komise nezjednal nápravu situace ve lhůtě stanovené Komisí.
Danish[da]
b) den pågældende medlemsstat ikke har bragt forholdene i orden efter anmodning fra Kommissionen og inden for den frist, Kommissionen har fastsat.
German[de]
b) der betreffende Mitgliedstaat den Missstand auf Ersuchen nicht innerhalb der von der Kommission gesetzten Frist behoben hat.
Greek[el]
β) το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν επανόρθωσε την κατάσταση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής και εντός της χρονικής προθεσμίας που αυτή έχει ορίσει.
English[en]
(b) the Member State concerned has failed to correct the situation upon request and within the time limit set by the Commission.
Spanish[es]
b) el Estado miembro afectado no haya remediado la situación a instancias de la Comisión y en el plazo por ella establecido.
Estonian[et]
b) asjaomane liikmesriik ei ole olukorda komisjoni taotluse alusel ja komisjoni kehtestatud tähtaja jooksul parandanud.
Finnish[fi]
b) kyseinen jäsenvaltio ei ole pyynnöstä korjannut tilannetta komission asettamassa ajassa.
French[fr]
b) si l'État membre concerné n'a pas satisfait à la demande de la Commission de remédier à cette situation dans les délais qu'elle a fixés.
Croatian[hr]
(b) dotična država članica nije uspjela popraviti stanje prema zahtjevu i u roku koji je postavila Komisija.
Hungarian[hu]
b) az érintett tagállam a Bizottság kérése után a kiszabott határidőig nem tudta helyreigazítani a helyzetet.
Italian[it]
b) lo Stato membro interessato non ha corretto la situazione a richiesta della Commissione e entro i termini da essa fissati.
Lithuanian[lt]
b) pareikalavus, atitinkama valstybė narė per Komisijos nustatytą laiką neištaiso padėties.
Latvian[lv]
b) attiecīgā dalībvalsts pēc Komisijas pieprasījuma un tās noteiktajā termiņā nav spējusi labot radušos stāvokli.
Maltese[mt]
(b) l-Istat Membru konċernat ikun naqas li jikkoreġi s-sitwazzjoni fuq it-talba u fil-limitu ta' żmien iffissat mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
b) de betrokken lidstaat na een verzoek daartoe de situatie niet binnen de door de Commissie gestelde termijn heeft rechtgezet.
Polish[pl]
b) gdy dane Państwo Członkowskie nie naprawiło sytuacji na wniosek oraz w terminie ustalonym przez Komisję.
Portuguese[pt]
b) O Estado-Membro em causa não ter corrigido a situação, a pedido da Comissão e no prazo por esta estabelecido.
Romanian[ro]
(b) statul membru în cauză nu a reușit să corecteze situația la cererea Comisiei și în termenul fixat de aceasta.
Slovak[sk]
b) príslušný členský štát nenapravil situáciu na požiadanie Komisie v lehote stanovenej Komisiou.
Slovenian[sl]
(b) zadevna država članica na zahtevo in v roku, ki ga je postavila Komisija, ni popravila stanja.
Swedish[sv]
b) den berörda medlemsstaten inte har rättat till bristerna efter kommissionens begäran och inom den tidsfrist som kommissionen fastställt.