Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderde nuwe gemeentes is as gevolg van hulle doeltreffende werk gestig.
Arabic[ar]
ونتيجة لعملهم الفعَّال، تشكَّلت مئات الجماعات الجديدة.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta sa ilang epektibong buluhaton, gatosgatos ka bag-ong mga kongregasyon ang naporma.
Czech[cs]
Účinná práce průkopníků vedla k tomu, že byly vytvořeny stovky nových sborů.
Danish[da]
Som følge af deres ihærdige arbejde blev der oprettet i hundredvis af nye menigheder.
German[de]
Als Ergebnis ihrer erfolgreichen Arbeit wurden Hunderte von neuen Versammlungen gegründet.
Greek[el]
Ως συνέπεια του αποτελεσματικού τους έργου, σχηματίστηκαν εκατοντάδες νέες εκκλησίες.
English[en]
As a result of their effective work, hundreds of new congregations were formed.
Spanish[es]
Como resultado de su eficiente labor se formaron centenares de congregaciones nuevas.
Finnish[fi]
Heidän tehokkaan työnsä ansiosta muodostettiin satoja uusia seurakuntia.
French[fr]
Grâce à leur travail efficace, des centaines de congrégations ont vu le jour.
Hungarian[hu]
Hatásos munkájuk eredményeként új gyülekezetek százai alakultak.
Armenian[hy]
Նրանց եռանդուն ջանքերի շնորհիվ հարյուրավոր նոր ժողովներ են կազմավորվել։
Indonesian[id]
Sebagai hasil pekerjaan mereka yang efektif, ratusan sidang baru dibentuk.
Iloko[ilo]
Kas resultat’ epektibo a trabahoda, ginasgasut dagiti naporma a baro a kongregasion.
Italian[it]
Grazie alla loro opera efficace furono formate centinaia di nuove congregazioni.
Japanese[ja]
彼らの効果的な働きの結果,幾百もの新しい会衆が設立されました。
Georgian[ka]
მათი ეფექტური მსახურების შედეგად ასობით კრება ჩამოყალიბდა.
Korean[ko]
그들의 효과적인 활동의 결과로, 수백 개의 새로운 회중이 형성되었다.
Malagasy[mg]
Fiangonana an-jatony no niforona, vokatry ny asa tsaran’izy ireny.
Norwegian[nb]
Som et resultat av deres iherdige arbeid ble det opprettet hundrevis av nye menigheter.
Dutch[nl]
Als resultaat van hun doeltreffende werk werden er honderden nieuwe gemeenten gevormd.
Polish[pl]
Dzięki skutecznej pracy tych pełnoczasowych głosicieli założono setki nowych zborów.
Portuguese[pt]
Em resultado de seu trabalho eficiente, centenas de novas congregações foram formadas.
Romanian[ro]
În urma lucrării lor eficiente, s-au format sute de congregaţii noi.
Russian[ru]
Благодаря их плодотворной деятельности появились сотни новых собраний.
Kinyarwanda[rw]
Bakoze umurimo wabo neza, hashingwa amatorero mashya abarirwa mu magana.
Slovak[sk]
Vďaka ich efektívnej práci vznikli stovky nových zborov.
Shona[sn]
Somugumisiro webasa ravo rinobudirira, mazana eungano itsva akaumbwa.
Southern Sotho[st]
Ka baka la mosebetsi oa bona o atlehileng, ho thehiloe liphutheho tse ncha tse makholo.
Swedish[sv]
Som ett resultat av deras effektiva arbete bildades hundratals nya församlingar.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya kazi yao yenye matokeo, mamia ya makutaniko mapya yalifanyizwa.
Tagalog[tl]
Bilang resulta ng kanilang epektibong gawain, daan-daang bagong mga kongregasyon ang naitatag.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhongwa diphuthego tse dintsi gonne ba ne ba dira ka matsetseleko.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokusebenza kwabo ngempumelelo, kwasekwa amabandla amaninzi amatsha.
Chinese[zh]
由于他们的工作成效卓著,有数以百计的新会众成立起来。
Zulu[zu]
Ngenxa yomsebenzi wawo ophumelelayo, kwamiswa amabandla amasha amaningi.