Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليسَ ليّ تجارة فيّ هذهِ المدينة.
Bulgarian[bg]
Търговията ми няма да върви тук.
Czech[cs]
Nechtěl bych obchodovat v tomto městě.
Danish[da]
Jeg har intet formål her.
German[de]
Ich hätte hier keinen Beruf.
Greek[el]
Δε θα είχα εμπόριο σ'αυτή την πόλη.
English[en]
I'd have no trade in this town.
Spanish[es]
No tendría comercio en este pueblo.
Persian[fa]
من هيچ تجارتي توي اين شهر ندارم
Finnish[fi]
Ei kauppani kukoistasi täällä.
Hebrew[he]
הייתי הסחר אין בעיר הזאת.
Croatian[hr]
Nemam ništa da radim u ovom gradu.
Hungarian[hu]
Itt nem élnék meg.
Indonesian[id]
Tak ada yang bisa aku berikan kepada kota ini.
Italian[it]
Non avrei lavoro in questa citta'.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke noe yrke å begynne med i denne byen.
Dutch[nl]
Ik heb geen werk in deze stad.
Polish[pl]
Nie mam pracy.
Portuguese[pt]
Não tenho nenhum ofício nesta vila.
Romanian[ro]
Nu am nicio treabă în oraşul ăsta.
Slovenian[sl]
V tem mestu ne bi želel odpreti trgovine.
Serbian[sr]
Nemam ništa da radim u ovom gradu.
Swedish[sv]
Min verksamhet skulle inte fungera i stan.
Turkish[tr]
Bu kasabada ticaret imkanı yok.