Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om deres fangstplan for hellefiskfiskeriet i det NAFO-regulerede område senest den 20. januar 2002, eller derefter, senest tredive dage inden den forventede påbegyndelse af fiskeriet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens zum 20. Januar 2002 oder - nach diesem Zeitpunkt - mindestens 30 Tage vor dem beabsichtigten Beginn der Fischereitätigkeit den Fangplan für ihre Schiffe, die im NAFO-Regelungsbereich auf Schwarzen Heilbutt fischen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το σχέδιο αλιείας ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας από τα σκάφη τους στη ζώνη διακανονισμού NAFO μέχρι τις 20 Ιανουαρίου 2002 ή, εν συνεχεία, τουλάχιστον 30 μέρες πριν από την προβλεπόμενη έναρξη της εν λόγω δραστηριότητας.
English[en]
Member States shall transmit to the Commission the fishing plan for their vessels fishing for Greenland halibut in the NAFO Regulatory Area not later than 20 January 2002 or, thereafter, at least 30 days before the intended commencement of such activity.
Spanish[es]
Los Estados miembros presentarán a la Comisión los planes de pesca de fletán negro por sus buques en la zona de regulación de la NAFO a más tardar el 20 de enero de 2002 o, si es después de esa fecha, al menos treinta días antes de la fecha prevista para el inicio de esa actividad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle NAFO-sääntelyalueella grönlanninpallaksen kalastusta harjoittavia aluksiaan koskeva kalastussuunnitelma viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2002 tai sen jälkeen viimeistään 30 päivää ennen kyseisen toiminnan aiottua aloittamista.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission leur plan de pêche du flétan noir dans la zone de réglementation de l'OPANO au plus tard le 20 janvier 2002 ou, par la suite, au moins 30 jours avant la date prévue pour le début de l'activité concernée.
Italian[it]
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i rispettivi piani di pesca delle loro navi che effettuano la pesca dell'ippoglosso nero nella zona di regolamentazione NAFO non oltre il 20 gennaio 2002 o, successivamente, almeno 30 giorni prima della data in cui prevedono di iniziare detta attività.
Dutch[nl]
De lidstaten delen de visplannen voor hun vaartuigen voor de visserij op zwarte heilbot in het gereglementeerde gebied uiterlijk op 20 januari 2002, en daarna ten minste 30 dagen vóór het voorgenomen aanvangstijdstip van de betrokken visserijactiviteiten, aan de Commissie mee.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros transmitem à Comissão os seus planos de pesca do alabote da Gronelândia na Área de Regulamentação da NAFO até 20 de Janeiro de 2002 ou, após essa data, pelo menos, trinta dias antes da data prevista para o início da actividade dos seus navios.
Swedish[sv]
Senast den 20 januari 2002 eller, därefter, åtminstone 30 dagar innan detta fiske avses börja skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna fångstplanen för fiske av liten hälleflundra i NAFO-regleringsområdet.