Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bagefter udtrykte Barack Obama sin skuffelse over, at FN overlod talerstolen til en med »hadefulde og antisemitiske synspunkter«.
German[de]
Im Nachhinein äußerte Barack Obama seine Enttäuschung darüber, dass die UN eine Tribüne für „hasserfüllte und antisemitische Ansichten“ geboten habe.
Greek[el]
Αργότερα, ο Barack Obama εξέφρασε την απογοήτευση του για το γεγονός ότι τα Ηνωμένα Έθνη παραχώρησαν το βήμα σε «εχθρικές και αντισημιτικές θέσεις».
English[en]
Afterwards Barack Obama expressed his disappointment that the UN gave the floor to ‘hostile and anti-Semitic views’.
Spanish[es]
Con posterioridad, Barack Obama expresó su pesar por que Naciones Unidas hubiese dado una tribuna a «opiniones hostiles y antisemitas».
Finnish[fi]
Jälkeenpäin Barack Obama ilmaisi pettymyksensä, että YK antoi puhujalavan ”vihamielisille ja antisemiittisille näkemyksille”.
French[fr]
Barack Obama a par la suite fait part de sa déception que l'ONU ait accordé une tribune «à des idées haineuses et antisémites».
Italian[it]
In seguito Barack Obama ha espresso il suo disappunto per il fatto che l’ONU avesse dato la parola a «opinioni ostili e antisemitiche».
Dutch[nl]
Achteraf sprak Barack Obama zijn teleurstelling uit over het feit dat de VN een podium gaf aan „vijandige en antisemitische opvattingen”.
Portuguese[pt]
Posteriormente, Barack Obama expressou o seu desapontamento pelo facto de as Nações Unidas acolherem «opiniões hostis e anti-semitas».
Swedish[sv]
Efteråt uttryckte Barack Obama sin besvikelse över att FN gav ordet till en talare med ”fientliga och antisemitiska åsikter”.