Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inddragelsen af de selvstændige chauffører er nødvendig inden for to år efter gennemførelse af direktivet for at løse problemet med falsk selvstændighed med sideløbende modarbejdelse af begrænsningerne i arbejdstiden
English[en]
Self-employed truck drivers need to be included within two years of the transposition of the directive in order to resolve the problem of bogus self-employment so as to get round restrictions on working times.
Finnish[fi]
Itsenäisten kuljettajien sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan on välttämätöntä kahden vuoden kuluessa sen täytäntöönpanosta, jotta ratkaistaan näennäisen itsenäisyyden ongelma, joka toimii työajan rajoituksia vastaan.
Portuguese[pt]
A inserção dos motoristas independentes é indispensável no prazo de dois anos após transposição da directiva, a fim de solucionar o problema da actividade independente fictícia, inerente ao facto de se furtar às restrições impostas pelo horário de trabalho.
Swedish[sv]
Det krävs att de förare som är egenföretagare inkluderas inom två år efter direktivets genomförande, för att lösa problemet med skenbart självständiga företagare, med det därtill hörande motståndet mot inskränkningar i arbetstiden