Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بتاريخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بين الساعة 30/10 والساعة 20/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق وصولا حتى منطقة مرجعيون ونفذتا تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.
Spanish[es]
El 9 de octubre de 2007, entre las 10.30 y las 11.20 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a Tiro, se dirigieron al este hasta llegar a la zona de Maryaiyun, sobrevolaron en círculos la región del Sur y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.
French[fr]
Le 9 octobre 2007, entre 10 h 30 et 11 h 20, deux avions de combat de l’ennemi israélien ont pénétré dans l’espace aérien libanais en venant de la mer à la hauteur de Sour, ont fait route vers l’Est jusqu’à la région de Marjayoun, puis ils ont effectué des vols circulaires au-dessus de la région sud, avant de repartir au-dessus de Aalma al-Chaab.
Chinese[zh]
2007年10月9日10时30分至11时20分,两架以色列敌军战斗机从苏尔沿海侵入黎巴嫩领空,向东飞到迈尔季欧云地区,然后在南部地区上空盘旋,并从阿尔马萨阿布上空飞离。