Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на един рибен проход в река, която е пълна с бариери, може да се окаже едновременно скъпо и неефективно.
Czech[cs]
Vybudování jednoho rybího přechodu na řece plné překážek může být jak nákladné, tak neúčinné.
Danish[da]
Det kan vise sig at være både dyrt og ineffektivt at anlægge én fiskepassage langs en flod, der er fyldt med hindringer.
German[de]
Die Errichtung lediglich einer Fischwanderhilfe entlang eines mit Hindernissen durchsetzten Flusses kann sich als teuer und unwirksam erweisen.
Greek[el]
Η κατασκευή διόδου διέλευσης ιχθύων κατά μήκος ενός ποταμού στον οποίο υπάρχουν πάρα πολλοί τεχνητοί φραγμοί μπορεί να αποδειχθεί κοστοβόρα και αναποτελεσματική.
English[en]
Building one fish pass along a river riddled with barriers may prove to be both expensive and inefficient.
Spanish[es]
La construcción de un paso de peces en un río plagado de obstáculos puede resultar caro e ineficaz.
Estonian[et]
Ühe kalapääsu ehitamine tõkkeid täis jõele võib osutuda nii kalliks kui ka ebatõhusaks.
Finnish[fi]
Yhden kalatien rakentaminen esteitä täynnä olevaan jokeen voi olla sekä kallista että tehotonta.
French[fr]
Construire une passe à poissons sur un cours d'eau parsemé d'obstacles peut en effet s'avérer aussi coûteux qu'inefficace.
Croatian[hr]
Izgradnja jedne riblje staze duž rijeke s puno barijera moglo bi biti skupo i neučinkovito.
Hungarian[hu]
Ha hallépcsőt építenek egy akadályokkal szabdalt folyón, az költséges és hatástalan is lehet.
Italian[it]
Costruire un unico passaggio per pesci lungo un fiume pieno di barriere può rivelarsi costoso e inefficiente.
Lithuanian[lt]
Vienos žuvų pralaidos įrengimas upėje, kurioje yra daugybė kliūčių, gali daug kainuoti ir būti neefektyvus.
Latvian[lv]
Viena zivju ceļa izbūve upē, kurā ir daudz šķēršļu, var izrādīties gan dārga, gan neefektīva.
Maltese[mt]
Il-bini ta' passaġġ għall-ħut tul xmara mimlija ostakli jista' jkun kemm għali kif ukoll ineffiċjenti.
Dutch[nl]
Het is niet efficiënt om veel geld uit te geven aan de bouw van één vispassage in een rivier vol barrières.
Polish[pl]
Budowa jednej przepławki wzdłuż rzeki przepełnionej przeszkodami może okazać się kosztowna i nieefektywna.
Portuguese[pt]
Construir uma passagem ao longo de um rio eivado de barreiras pode revelar-se dispendioso e ineficiente.
Romanian[ro]
Construirea unui pasaj pentru pești în lungul unui râu plin de obstacole se poate dovedi atât costisitoare, cât și ineficientă.
Slovak[sk]
Postavenie jedného rybovodu na rieke plnej prekážok sa môže ukázať ako drahé a súčasne neúčinné.
Slovenian[sl]
Gradnja enega ribjega prehoda vzdolž reke, na kateri je veliko ovir, se lahko izkaže kot draga in neučinkovita.
Swedish[sv]
Att bygga en fisktrappa längs en flod som är full av hinder kan bli både dyrt och ineffektivt.