Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга конкретно споразумение между страните,
Czech[cs]
Aniž jsou dotčeny zvláštní dohody mezi stranami,
Danish[da]
Uden at det berører specifikke aftale mellem parterne
German[de]
Unbeschadet besonderer Vereinbarungen zwischen den Parteien gilt Folgendes:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη ειδικής συμφωνίας μεταξύ των μερών,
English[en]
Without prejudice to specific agreement between parties,
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en un acuerdo específico entre las partes,
Estonian[et]
Ilma et see piiraks konkreetse osapooltevahelise kokkuleppe kohaldamist,
Finnish[fi]
Rajoittamatta sopimuspuolten välistä erityistä sopimusta
French[fr]
Sans préjudice d'accords spécifiques entre les parties,
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje poseban ugovor koje su stranke sklopile, ova je licencija uređena:
Hungarian[hu]
A felek közötti konkrét megállapodás sérelme nélkül,
Italian[it]
Fatti salvi accordi specifici tra le parti:
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant konkretaus šalių susitarimo,
Latvian[lv]
Neskarot konkrētu starp pusēm noslēgtu vienošanos:
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għal ftehim speċifiku bejn il-partijiet,
Dutch[nl]
Onverminderd specifieke overeenkomsten tussen de partijen,
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla szczegółowych uzgodnień między stronami,
Portuguese[pt]
Sem prejuízo de um acordo específico entre as Partes,
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere acordului între părți,
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné dohody medzi zmluvnými stranami:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v posebne sporazume med strankami:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av specifika avtal mellan parterna gäller följande: