Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمن الحكمة ان يتحمَّل الوالدون مسؤوليتهم في هذا المجال.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan gitambagan ug maayo nga abagahon ang ilang responsibilidad niining butanga.
Czech[cs]
Rodiče musí být rozumní a být si v tomto směru vědomi své odpovědnosti.
Danish[da]
Også i dette spørgsmål gør forældre klogt i at skuldre deres ansvar.
German[de]
Eltern sind gut beraten, wenn sie in dieser Hinsicht ihrer Verantwortung nachkommen.
Greek[el]
Οι συνετοί γονείς πρέπει να επωμιστούν τη δική τους ευθύνη σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Parents are well-advised to shoulder their responsibility in this regard.
Spanish[es]
Conviene que los padres asuman la responsabilidad que tienen al respecto.
Estonian[et]
Lapsevanematel on mõistlik selles suhtes vastutustunnet ilmutada.
Finnish[fi]
Vanhemmat tekevät viisaasti kantaessaan vastuunsa tässä asiassa.
French[fr]
Un parent averti en vaut deux !
Croatian[hr]
Bilo bi mudro da roditelji pripaze na takve situacije.
Hungarian[hu]
A szülők bölcsen teszik, ha hordozzák a felelősségüket ebben a tekintetben is.
Indonesian[id]
Orang-tua sebaiknya dianjurkan untuk bertanggung jawab dalam hal ini.
Iloko[ilo]
Maibalakad unay kadagiti nagannak nga aramidenda ti annongenda a mangsaluad iti daytoy a banag.
Italian[it]
I genitori fanno bene ad assumersi le proprie responsabilità a questo riguardo.
Japanese[ja]
親の皆さんがこの点に関して責任を持つのは賢明なことです。
Korean[ko]
부모들은 이 점과 관련하여 신중하게 책임을 져야 합니다.
Latvian[lv]
Vecākiem būtu ļoti ieteicams uzmanīties, lai tā nenotiktu.
Norwegian[nb]
Foreldre bør forstå sitt ansvar i en slik situasjon.
Dutch[nl]
Ouders doen er goed aan in dit verband hun verantwoordelijkheid in te zien.
Polish[pl]
Rodzice powinni zwracać na to uwagę.
Portuguese[pt]
É responsabilidade dos pais atentarem a esse ponto.
Romanian[ro]
Părinţii sunt sfătuiţi să-şi asume responsabilitatea în această privinţă.
Russian[ru]
Родителям следует со всей ответственностью следить за тем, чтобы такого не случилось.
Slovak[sk]
Rodičia konajú rozvážne, keď si v tomto ohľade spĺňajú svoju zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Starši bi se morali zavedati, da so glede tega sami odgovorni.
Serbian[sr]
Mudro je da roditelji vode računa o ovome.
Swedish[sv]
Det är bra om föräldrar tar sitt ansvar i detta sammanhang.
Swahili[sw]
Wazazi wanashauriwa vema kuchukua daraka lao kwa habari hii.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் பெற்றோர் தங்களது பொறுப்பை சரியான விதத்தில் நிறைவேற்றும்படி நன்றாக ஆலோசனை கொடுக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Mariing pinapayuhan ang mga magulang na balikatin ang kanilang responsibilidad sa bagay na ito.
Tahitian[ty]
Te faaara-maitai-hia ra te mau metua ia amo i ta ratou hopoia i roto i teie tuhaa.
Ukrainian[uk]
Батьки діятимуть мудро, коли слідкуватимуть за цим.
Yoruba[yo]
A gba àwọn òbí nímọ̀ràn dáradára láti gbé ẹrù iṣẹ́ wọn nínú ọ̀ràn yìí.
Chinese[zh]
在这方面,父母应该好好负起责任保护儿女。
Zulu[zu]
Abazali balulekwa ukuba bacophelele kule ndaba.