Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение се запазва и след като напуснат SATCEN.
Czech[cs]
Tuto povinnost mají i po odchodu ze SATCEN.
Danish[da]
Tavshedspligten gælder også, efter at de har forladt Satcen.
German[de]
Diese Verpflichtung besteht auch nach ihrem Ausscheiden aus dem SATCEN fort.
Greek[el]
Συνεχίζουν να έχουν την υποχρέωση αυτή μετά την αποχώρησή τους από το SATCEN.
English[en]
This obligation shall continue after they have left the SATCEN.
Spanish[es]
Esta obligación seguirá vigente después de que hayan dejado el Centro.
Estonian[et]
See kohustus jääb kehtima ka pärast SATCENist lahkumist.
Finnish[fi]
Tämä velvoite pysyy voimassa senkin jälkeen, kun työntekijä on lähtenyt satelliittikeskuksen palveluksesta.
French[fr]
Cette obligation continue de s'appliquer après qu'ils ont quitté le CSUE.
Croatian[hr]
Ta obveza nastavlja vrijediti i nakon što su napustili SATCEN.
Hungarian[hu]
Ez a kötelezettség a Központból való távozás után is vonatkozik rájuk.
Italian[it]
Tale obbligo sussiste anche dopo che essi hanno lasciato il SATCEN.
Lithuanian[lt]
Šio įsipareigojimo jie laikosi net ir nebedirbami SATCEN.
Latvian[lv]
Šis pienākums paliek spēkā pēc tam, kad darbinieki ir beiguši darbu SATCEN.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu jibqa' wara li jkunu ħallew is-SATCEN.
Dutch[nl]
Deze verplichting blijft ook van toepassing nadat zij het Satcen hebben verlaten.
Polish[pl]
Zakaz ten obowiązuje nadal po zakończeniu pracy w SATCEN-ie.
Portuguese[pt]
Esta obrigação subsiste após terem deixado o SATCEN.
Romanian[ro]
Această obligație rămâne valabilă după ce aceștia au părăsit Satcen.
Slovak[sk]
Táto povinnosť sa zachováva aj po skončení ich pracovného pomeru v SATCEN-e.
Slovenian[sl]
Ta obveznost velja tudi po tem, ko zapustijo Satcen.
Swedish[sv]
Denna skyldighet kvarstår efter det att de anställda har lämnat Satcen.