Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I perioden fra udgangen af december 2007 til midten af februar 2008 har Kommissionen gennemført en onlinemeningsmåling for at undersøge, hvad borgernes indstilling er til sæljagt og handel med sælprodukter.
German[de]
Im Zeitraum zwischen Ende Dezember 2007 und Mitte Februar 2008 hat die Kommission eine Online-Umfrage durchgeführt, um die Einstellung der Bürger zur Robbenjagd und zum Handel mit Robbenprodukten zu erfragen.
Greek[el]
Κατά το διάστημα μεταξύ τέλους Δεκεμβρίου 2007 και μέσων Φεβρουαρίου 2008 η Επιτροπή διεξήγαγε δημοσκόπηση στο διαδίκτυο για να διαπιστώσει τη θέση των πολιτών για το κυνήγι της φώκιας και το εμπόριο προϊόντων από φώκια.
English[en]
Over the period between late December 2007 and mid-February 2008 the Commission conducted an on-line opinion poll with a view to determining public views on seal hunting and the trade in seal products.
Spanish[es]
Entre finales de diciembre de 2007 y mediados de febrero de 2008, la Comisión realizó una encuesta en línea para estudiar la opinión de los ciudadanos sobre la caza de focas y el comercio de productos de este animal.
Finnish[fi]
Komissio suoritti joulukuun 2007 lopun ja helmikuun 2008 puolivälin välisenä aikana internetissä mielipidetutkimuksen, jolla pyrittiin selvittämään kansalaisten asennetta hylkeenpyyntiin ja hylkeistä valmistettavien tuotteiden myyntiin.
French[fr]
Entre décembre 2007 et mi-février 2008, la Commission a réalisé un sondage en ligne pour interroger les citoyens sur la chasse aux phoques et sur le commerce des produits dérivés du phoque.
Italian[it]
Dal dicembre 2007 a metà febbraio 2008 la Commissione ha condotto un sondaggio online volto a rilevare la posizione dei cittadini in merito alla caccia alle foche e al commercio di prodotti derivati da questi animali.
Dutch[nl]
Tussen eind december 2007 en half februari 2008 heeft de Commissie online een enquête gehouden om te achterhalen hoe de burgers staan tegenover de zeehondenjacht en de handel in zeehondenproducten.
Portuguese[pt]
No período entre finais de Dezembro de 2007 e meados de Fevereiro de 2008, a Comissão realizou uma sondagem em linha a fim de saber a opinião dos cidadãos sobre a caça às focas e o comércio de produtos derivados da foca.
Swedish[sv]
Under perioden från slutet av december 2007 till mitten av februari 2008 genomförde kommissionen en online-undersökning om medborgarnas inställning till säljakt och handel med sälprodukter.