Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Leute, die man auf Schiffen trifft, mag ich nicht.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ασχολούμαι με άτομα που γνωρίζω στο πλοίο.
English[en]
I simply can't be bothered with people you meet on boats.
Spanish[es]
Esta gente de los barcos me da pereza.
French[fr]
Les gens qu'on rencontre à bord ne m'intéressent pas.
Croatian[hr]
Ne smijem si dopustiti da me gnjave ljudi koje srećem na brodu.
Italian[it]
La gente che si incontra in nave è così noiosa.
Romanian[ro]
Nu imi plac pe oamenii pe care ii intalnim pe vapoare.
Russian[ru]
Я не желаю, чтобы мне докучали разные люди, которых можно встретить на корабле.
Slovenian[sl]
Ne prenesem ljudi, ki jih spoznam na ladji.
Serbian[sr]
Ne smem dopustiti da me gnjave ljudi koje srećem na brodu.
Turkish[tr]
Gemide tanışılan tiplerle fazla samimiyete gerek yok.