Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό επίσης μας βοηθά να εξηγήσουμε τι εννοούσε ο Θεός όταν αναφέρθηκε στη ‘βακτηρία την αμυγδαλίνην’.
English[en]
It also helps explain what God meant when he referred to the “offshoot of an almond tree.”
Spanish[es]
Además, el significado de la palabra hebrea también ayuda a explicar lo que Dios quería decir cuando se refirió al “retoño de almendro”.
Finnish[fi]
Se auttaa myös selittämään, mitä Jumala tarkoitti viitatessaan ”mantelipuun oksaan”.
French[fr]
Cela nous aide également à comprendre pourquoi Dieu emploie l’expression “rejeton d’amandier”.
Italian[it]
Aiuta anche a capire cosa voleva dire Dio quando menzionò il “germoglio di mandorlo”.
Japanese[ja]
またこの事実は,神が「アーモンドの木の横枝」に言及した際に言おうとされた事柄を説明する助けともなります。(
Korean[ko]
이것은 또한 하나님께서 언급하신 “살구나무[아몬드, 신세] 가지”의 의미가 무엇이었는지에 대한 설명을 하는 데 도움이 된다.
Malayalam[ml]
“ഒരു ബദാം വൃക്ഷത്തിന്റെ കൊമ്പി”നെക്കുറിച്ച് ദൈവം പരാമർശിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ച അർത്ഥത്തെയും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच, बदामाच्या झाडाच्या डहाळीचा उल्लेख करताना देवाचा उद्देश काय होता तेही स्पष्ट होते.
Dutch[nl]
Het helpt ook te verklaren wat God bedoelde toen hij verwees naar „een spruit van een amandelboom” (Jeremia 1:11, 12).
Portuguese[pt]
Isto também ajuda a explicar o que Deus queria dizer quando se referiu à “vergôntea duma amendoeira”.
Swedish[sv]
Detta gör det också lättare att förstå vad Gud menade när han lät Jeremia få se ”en gren av ett mandelträd”.
Tamil[ta]
“வாதுமை மரத்தின் கிளை” என்று கடவுள் குறிப்பிட்டபோது அவர் எதை அர்த்தப்படுத்தினார் என்பதை விவரிக்கவும் இது உதவுகிறது.
Turkish[tr]
Bu sözcük aynı zamanda, “badem ağacının dalı”na değinen Tanrı’nın, demek istediklerini açıklamamıza yardımcı olur.
Chinese[zh]
这有助于解释上帝在提及“杏树枝”时的意思。(