Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се използва уред за автоматично регистриране на данни за записване на параметрите на двигателя, изброени в таблица 1.
Czech[cs]
K záznamu parametrů motoru uvedených v tabulce 1 se použije zařízení k záznamu dat.
Danish[da]
Der skal anvendes en datalogger til registrering af de motorparametre, der er opført i tabel 1.
German[de]
Ein Datenlogger wird verwendet, um die Motorkenndaten in Tabelle 1 aufzuzeichnen.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται ένας καταγραφέας δεδομένων για την καταγραφή των παραμέτρων του κινητήρα που αναφέρονται στον πίνακα 1.
English[en]
A data logger shall be used to record the engine parameters listed in Table 1.
Spanish[es]
Se utilizará un registrador de datos para registrar los parámetros del motor enumerados en el cuadro 1.
Estonian[et]
Tabelis 1 loetletud mootori parameetrite registreerimiseks kasutatakse andmeregistraatorit.
Finnish[fi]
Taulukossa 1 luetellut moottorin parametrit on tallennettava tietojenkeruulaitteen avulla.
French[fr]
Un enregistreur de données doit être utilisé pour enregistrer les paramètres du moteur énumérés dans le tableau 1.
Croatian[hr]
Za bilježenje parametara motora naznačenih u tablici 1. upotrebljavaju se naprave za bilježenje podataka.
Hungarian[hu]
Az 1. táblázatban felsorolt motorparaméterek feljegyzésére adatrögzítőt kell használni.
Italian[it]
Utilizzare un registratore di dati (data logger) per registrare i parametri del motore elencati nella tabella 1.
Lithuanian[lt]
1 lentelėje nurodyti variklio parametrai registruojami duomenų registruotuvu.
Latvian[lv]
Datu reģistrācijas ierīci izmanto, lai reģistrētu 1. tabulā uzskaitītos motora parametrus.
Maltese[mt]
Għar-reġistrazzjoni tal-parametri tal-magna elenkati fit-Tabella 1 għandu jintuża tagħmir elettroniku għar-reġistrazzjoni tad-dejta.
Dutch[nl]
Er moet een datalogger worden gebruikt om de in tabel 1 vermelde motorparameters te registreren.
Polish[pl]
Do rejestracji parametrów silnika wyszczególnionych w tabeli 1 używa się rejestratora danych.
Portuguese[pt]
Deve utilizar-se um registador de dados para registar os parâmetros do motor referidos no quadro 1.
Romanian[ro]
Se utilizează un înregistrator cronologic pentru a memora parametrii motorului enumerați în tabelul 1.
Slovak[sk]
Na zaznamenanie parametrov motora uvedených v tabuľke 1 sa použije zariadenie na registráciu údajov.
Slovenian[sl]
Zapisovalnik podatkov se uporabi za beleženje parametrov motorja iz preglednice 1.
Swedish[sv]
En datalogg ska användas för att registrera de motorparametrar som anges i tabell 1.