Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žárlila jsi na mě, protože rodiče mě měli radši.
German[de]
Damals warst du neidisch auf mich, denn unsere Eltern haben mich vorgezogen.
Greek[el]
Τότε με ζήλευες γιατί οι γονείς μας μου έδιναν πιο πολύ σημασία.
English[en]
Back then you were jealous of me because our parents were fond of me.
Spanish[es]
Por aquel entonces estabas celosa de mí porque nuestros padres eran muy cariñosos conmigo.
Estonian[et]
Tol ajal olid minu peale kade, kuna meeldisin vanematele rohkem.
Croatian[hr]
Tada si bila ljubomorna na mene jer su naši roditelji mene više voljeli.
Hungarian[hu]
Azután féltékeny lettél rám, mert én voltam a szüleink kedvence.
Indonesian[id]
Kembali kemudian kau iri padaku karena orang tua kami menyukaiku.
Italian[it]
Gia'all'epoca eri gelosa di me... perche'i nostri genitori erano piu'affettuosi con me.
Polish[pl]
Wtedy gdy byłaś o mnie zazdrosna, bo rodzice bardziej mnie lubili.
Portuguese[pt]
Naquela época, você estava com ciúmes porque os nossos pais gostavam mais de mim.
Romanian[ro]
Pe atunci erai geloasă pe mine pentru că părinţii ţineau mai mult la mine.
Russian[ru]
А ты вечно ревновала, потому что родители любили меня больше.
Turkish[tr]
O zamandan beri beni kıskanıyordun çünkü ailemiz benimle gurur duyuyordu.