Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن ( سوزان ) قد تود اختيار الخاتم بنفسها
Bulgarian[bg]
Защото сметнах, че Сюзън ще иска сама да избере пръстена си.
Czech[cs]
No, myslel jsem, že by si ho ráda Susan vybrala sama.
German[de]
Ich dachte Susan möchte sich ihren Ring lieber selbst aussuchen.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι η Σούζαν θα προτιμούσε να το διαλέξει η ίδια.
English[en]
Well, I thought Susan might like to choose the ring herself.
Spanish[es]
Bien, pensé que Susan querría elegir el anillo.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et Susan tahab endale ise sõrmust valida.
Finnish[fi]
Ajattelin Susanin haluavan valita sen itse.
French[fr]
J'ai pensé que Susan aimerait choisir la bague.
Hebrew[he]
חשבתי שסוזן תרצה לבחור את הטבעת בעצמה.
Croatian[hr]
Pa, mislio sam da bi Susan možda voljela sama izabrati prsten.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam Susan saját maga szeretné kiválasztani a gyűrűt.
Norwegian[nb]
Tenkte Susan ville velge ringen selv.
Dutch[nl]
ik dacht dat Susan die zelf wou uitkiezen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że Susan chciałaby sama go wybrać.
Portuguese[pt]
Julguei que a Susan ia querer ser ela a escolher o anel.
Romanian[ro]
M-am gândit că lui Susan i-ar place să-şi aleagă singură inelul.
Russian[ru]
Подумал, пусть Сьюзен сама себе выберет кольцо.
Slovenian[sl]
Zdelo, se mi je, da bi Susan raje sama izbrala prstan.
Swedish[sv]
Susan kanske ville välja ring själv.
Turkish[tr]
Susan'ın yüzüğü kendisinin seçmek isteyebileceğini düşündüm.