Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прегледайте Етер 3:11 и си помислете дали вие имате достътъчно вяра в Господ, за да обещаете да вярвате и следвате нещата, които ще ви разкрие Той дори преди да ви ги е разкрил.
Cebuano[ceb]
Ribyuha ang Ether 3:11, ug hunahunaa kon ikaw ba dunay igong pagtuo sa Ginoo nga mopasalig nga motuo ug mosunod kon unsay Iyang ipadayag nganha kanimo bisan sa wala pa Niya kini ipadayag.
Czech[cs]
Projděte si Etera 3:11 a zamyslete se nad tím, zda máte dostatečně velkou víru v Pána, abyste učinili závazek, že budete věřit tomu, co vám zjeví, ještě předtím, než vám to zjeví, a že se tím budete řídit.
Danish[da]
Gennemgå Eter 3:11 og tænk over, om du har tro nok på Herren til at forpligte dig til at tro og følge det, som han åbenbarer for dig, selv før han åbenbarer det.
English[en]
Review Ether 3:11, and think about whether you have enough faith in the Lord to commit to believe and follow what He will reveal to you even before He reveals it.
Estonian[et]
Vaata üle salm Eteri 3:11 ja mõtiskle, kas sinul on Issandasse piisavalt usku, et kohustuda uskuma ja järgima, mida Ta sulle ilmutab, veel enne, kui Ta seda ilmutab.
Finnish[fi]
Kertaa Et. 3:11 ja mieti, onko sinulla kylliksi uskoa Herraan, jotta sitoutuisit uskomaan ja noudattamaan sitä, mitä Hän vielä ilmoittaa sinulle, jo ennen kuin Hän ilmoittaa sen.
French[fr]
Relis Éther 3:11 et demande-toi si tu as suffisamment foi au Seigneur pour t’engager à croire et à suivre ce qu’il te révélera avant même qu’il ne te le révèle.
Armenian[hy]
Վերանայեք Եթեր 3.11, եւ մտածեք, թե արդյոք ունեք բավականաչափ հավատք առ Տերը, որպեսզի պարտավորվեք հավատալ եւ հետեւել այն ամենին, ինչ Նա կհայտնի ձեզ, անգամ նախքան Նրա հայտնություն տալը:
Indonesian[id]
Tinjaulah Eter 3:11, dan pikirkan tentang apakah Anda memiliki cukup iman kepada Tuhan untuk berkomitmen memercayai dan mengikuti apa yang akan Dia ungkapkan kepada Anda bahkan sebelum Dia mengungkapkannya.
Italian[it]
Rivedi Ether 3:11, poi rifletti se hai abbastanza fede nel Signore da impegnarti a credere e a seguire ciò che Egli ti rivelerà ancor prima che lo faccia.
Japanese[ja]
エテル3:11を読み直し,主を信じる自分の信仰が,主が啓示される前であったとしても,これから啓示されることを信じ,それに従う決意ができているほど深いものとなっているかどうか,考えてみてください。
Khmer[km]
សូម រំឭក អេធើរ 3:11 ហើយ គិត ថា តើ អ្នក មាន សេចក្ដី ជំនឿ គ្រប់គ្រាន់ ឬ អត់ ទៅលើ ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បី តាំងចិត្ត ជឿ និង ធ្វើតាម អ្វី ដែល ទ្រង់ នឹង បើក សម្ដែង ដល់អ្នក ពីមុន ពេល ដែល ទ្រង់ បើក សម្ដែង ពី វា នោះ ។
Korean[ko]
이더서 3:11을 살펴보고, 여러분은 주님이 여러분에게 계시해 주시는 것에 대해 그 계시를 받기 전일지라도 그것을 믿고 따르겠다고 결심할 만큼 주님에 대한 충분한 신앙을 갖고 있는지 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Peržvelkite Etero 3:11 ir pagalvokite, ar jums pakaktų tikėjimo įsipareigoti tikėti ir daryti tai, ką Jis apreikš, prieš Jam tai apreiškiant.
Latvian[lv]
Atkārto Etera 3:11 un apdomā, vai tev ir pietiekama ticība Tam Kungam, lai apņemtos ticēt un sekot tam, ko Viņš tev atklās, pat pirms Viņš to ir darījis.
Malagasy[mg]
Avereno jerena ny Etera 3:11 ary mieritrereta raha toa ka ampy na tsia ny finoanao ny Tompo mba hanoloranao tena hino sy hanaraka izay hambarany aminao na dia mialoha ny hanambarany izany aza.
Mongolian[mn]
Ифер 3:11-ийг дахин судлаад бүр Их Эзэн Өөрөө илчлэхээс өмнө Түүний танд илчлэх зүйлсэд итгэж, дагахаар шийдэхэд хангалттай итгэл танд байгаа эсэх талаар бод.
Norwegian[nb]
Gjennomgå Ether 3:11, og tenk over om du har nok tro på Herren til å bestemme deg for å tro på og følge det han vil åpenbare for deg, til og med før han åpenbarer det.
Dutch[nl]
Neem Ether 3:11 nogmaals door en denk na of je genoeg geloof in de Heer hebt om bij voorbaat te geloven en volgen wat Hij je zal openbaren, dus nog voordat Hij het aan je bekendmaakt.
Polish[pl]
Przejrzyj fragment: Eter 3:11 i zastanów się, czy masz dość wiary w Pana, aby zobowiązać się, że postąpisz zgodnie z Jego objawieniem, zanim jeszcze je otrzymasz.
Portuguese[pt]
Examine Éter 3:11 e pense se você tem fé suficiente no Senhor para comprometer-se a crer nas coisas que Ele vai revelar-lhe e a segui-las antes mesmo de Ele as revelar.
Romanian[ro]
Recapitulaţi Eter 3:11 şi gândiţi-vă dacă aveţi suficientă credinţă în Domnul pentru a va angaja să credeţi şi să faceţi lucrurile pe care vi le va revela, chiar înainte ca El să vi le reveleze.
Russian[ru]
Бегло прочитайте Ефер 3:11 и подумайте, достаточно ли у вас веры в Господа для того, чтобы принять обязательство верить во все, что Он вам откроет, и следовать этому еще до того, как Он это откроет.
Samoan[sm]
Toe iloilo le Eteru 3:11, ma mafaufau pe ua lava lou faatuatua i le Alii e tautino atu ai ina ia talitonu ma mulimuli i le mea o le a Ia faaalia ia te oe e oo lava i le taimi ae Na te lei faaalia mai.
Swedish[sv]
Gå igenom Ether 3:11 och fundera på om du har så stark tro på Herren att du kan lova att tro på och göra det han uppenbarar för dig redan innan han uppenbarar det.
Swahili[sw]
Rejea Etheri 3:11, na ufikirie kuhusu kama una imani ya kutosha katika Bwana kujitolea kuamini na kufuata kile atakachokufunulia hata kabla akifunue.
Thai[th]
ทบทวน อีเธอร์ 3:11 ตรึกตรองว่าท่านมีศรัทธาในพระเจ้ามากพอจะเชื่อและทําตามสิ่งที่พระองค์จะทรงเปิดเผยต่อท่านแม้ก่อน พระองค์ทรงเปิดเผยหรือไม่
Tagalog[tl]
Rebyuhin ang Eter 3:11, at pag-isipan kung sapat ba ang pananampalataya mo sa Panginoon para maipangako mo na maniniwala at susundin mo ang ihahayag Niya sa iyo bago pa Niya ihayag ito.
Tongan[to]
Toe lau ‘a e ʻEta 3:11, peá ke fakakaukauʻi pe ‘okú ke maʻu ha tui feʻunga ki he ‘Eikí ke ke tukupā ke ke tui mo muimui ki he meʻa te Ne fakahā mai kiate koé ki muʻa ‘oku teʻeki ke Ne fakahā atu ia.
Ukrainian[uk]
Прогляньте Етер 3:11, подумайте, чи достатньо у вас віри в Господа, щоб віддатися вірі і виконувати те, що Він відкриє вам навіть ще до того, як Він відкриває це вам.
Vietnamese[vi]
Ôn lại Ê The 3:11, và suy nghĩ về việc các em có đủ đức tin nơi Chúa để cam kết tin và tuân theo điều Ngài sẽ mặc khải cho các em không ngay cả trước khi Ngài mặc khải điều đó.