Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyložil je kobercem zelených polí a lesů, které jsou nejen krásné na pohled, ale mohou také vstřebat a udržet sluneční energii.
Danish[da]
Som med et tæppe dækkede han det med dejlige grønne marker og skove der ikke alene er et fredfyldt og smukt syn, men som også optager og oplagre energi fra solen.
German[de]
Er legte sie mit einem Teppich von lieblichen grünen Feldern und Wäldern aus, die nicht nur schön anzuschauen und erholsam sind, sondern auch Energie von der Sonne absorbieren und speichern können.
Greek[el]
Την έστρωσε με ωραίους πράσινους αγρούς και δάση που όχι μόνον ξεκουράζουν και δίνουν ομορφιά, αλλά και απορροφούν και αποταμιεύουν ενέργεια από τον ήλιο.
English[en]
He carpeted it with lovely green fields and forests that not only provide restful beauty but also absorb and store energy from the sun.
Spanish[es]
Lo alfombró de bellos campos verdes y bosques que no solo suministran hermosura que da descanso, sino que también absorben y almacenan la energía solar.
Finnish[fi]
Hän peitti sen miellyttävän vihreillä niityillä ja metsillä, jotka eivät ainoastaan anna rauhoittavaa kauneutta, vaan myös imevät ja varastoivat energiaa auringosta.
French[fr]
Comme moquette, il a prévu les prairies et les forêts verdoyantes et charmantes qui non seulement sont d’une beauté reposante, mais qui absorbent et emmagasinent l’énergie solaire.
Italian[it]
La ricoprì di bei campi e foreste verdi che non solo provvedono riposante bellezza ma anche assorbono e conservano energia solare.
Japanese[ja]
野や森を与えて鮮やかな緑のじゅうたんとし,安らかな美しさをかもすだけでなく,太陽からのエネルギーを吸収貯蔵するところともされました。
Korean[ko]
하나님께서는 아름다운 초록색 들판과 삼림으로 표면을 덮으심으로써 외관을 흡족하게 하셨을 뿐 아니라 태양으로부터 온 ‘에너지’를 흡수하고 저장하게 하셨읍니다.
Dutch[nl]
Hij zorgde voor een tapijt van lieflijke groene velden en wouden die niet alleen een rustgevende schoonheid bieden maar ook energie van de zon absorberen en opslaan.
Polish[pl]
Wyłożył go prześlicznymi dywanami zielonych pól i lasów, które nie tylko są przepięknym miejscem wypoczynku, ale też przyswajają sobie i gromadzą energię słoneczną.
Portuguese[pt]
Atapetou-o com lindos campos verdes e florestas, que não só provêem beleza repousante, mas também absorvem e armazenam a energia procedente do sol.
Romanian[ro]
El a tapisat-o cu un covor de încîntătoare cîmpii şi păduri verzi, care sînt nu numai frumoase ca aspect şi înviorătoare ci ele pot şi să absoarbă şi să acumuleze energie solară.
Slovenian[sl]
Opremil ga je s preprogami ljubkih zelenih polj in gozdov, ki ne le, da so bile videti lepe in sveže, temveč so tudi vsrkavale sončno energijo in jo shranjevale.
Swedish[sv]
Han klädde det med praktfulla gröna fält och skogar, som inte bara erbjuder en vilsamt skön anblick, utan också absorberar och lagrar energi från solen.
Ukrainian[uk]
Він покрив землю килимом гарних зелених полів і лісів, які не лише постачають спокійну красу, але також вбирають і зберігають енергію від сонця.