Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fusionen gik ud på, at News Corporation overtog enekontrollen med Telepiù (fra Vivendi-gruppen), som derefter skulle fusionere med News Corporations betalings-tv-platform, Stream.
German[de]
Das Zusammenschlussvorhaben umfasste den Erwerb der alleinigen Kontrolle über das zur Vivendi-Gruppe gehörende Unternehmen Telepiu durch die News Corporation und die anschließende Zusammenlegung von Telepiu mit Stream, der von der News Corporation kontrollierten Bezahlfernsehplattform.
Greek[el]
Η συγκέντρωσε περιλάμβανε την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της Telepiω (του ομίλου Vivendi) από τη News Corporation και στη συνέχεια τη συγχώνευση της Telepiu με τη Stream, πλατφόρμα συνδρομητικής τηλεόρασης ελεγχόμενη από τη News Corporation.
English[en]
The concentration consisted of the acquisition by News Corporation of sole control of Telepiù (from the Vivendi group) and a subsequent merger of Telepiù with Stream, the pay-TV platform controlled by News Corporation.
Spanish[es]
La concentración consistió en la adquisición por parte de News Corporation del control exclusivo de Telepiù (del grupo Vivendi) y una fusión posterior de Telepiù con Stream, la plataforma de televisión de pago controlada por News Corporation.
Finnish[fi]
Keskittymässä News Corporation hankkii yksinomaisen määräysvallan Telepiùssa (Vivendi-yhtymältä) ja sulauttaa sen jälkeen Telepiùn Streamiin, joka on News Corporationin määräysvallassa oleva maksutelevisioyhtiö.
French[fr]
La concentration consistait dans l'acquisition par News Corporation du contrôle exclusif de Telepiù (rachetée au groupe Vivendi) et dans la fusion ultérieure de cette dernière avec Stream, la plateforme de télévision payante contrôlée par News Corporation
Italian[it]
La concentrazione consisteva nell'acquisizione da parte di News Corporation del controllo esclusivo di Telepiù (del gruppo Vivendi) e in una successiva fusione tra Telepiù e Stream, la piattaforma di televisione a pagamento controllata da News Corporation.
Dutch[nl]
De concentratie betrof het verkrijgen door News Corporation van de volledige zeggenschap over Telepiù (van de Vivendi-groep) en de daaropvolgende fusie van Telepiù en Stream, het betaaltelevisieplatform van News Corporation
Portuguese[pt]
A concentração consistiu na aquisição pela News Corporation do controlo exclusivo da Telepiù (do grupo Vivendi) e na subsequente concentração da Telepiù com a Stream, a plataforma de televisão mediante pagamento controlada pela News Corporation.
Swedish[sv]
Beslutet var kopplat till en rad villkor som skall gälla till och med 2011. koncentrationen bestod i News Corporations förvärv av ensam kontroll över Telepiù (från Vivendikoncernen) och en därpå följande sammanslagning av Telepiù med Stream, den betal-TV-plattform som kontrolleras av News Corporation.