Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n gesogte vangs, aangesien ’n groterige manatee meer as 100 liter olie kan lewer.
Arabic[ar]
فهذا الحيوان يُطمع في صيده لأنه يمكن استخراج اكثر من ١٠٠ لتر من الزيت من خروف بحر كبير واحد.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo ang manikop niini, kay ang kasarangan-ug-gidak-on nga manatee makapatungha man ug kapin sa 100 ka litros nga lana.
Czech[cs]
Je totiž považován za žádoucí úlovek, protože z velkého kapustňáka je možné získat až 100 litrů tuku.
Danish[da]
Eftersom en stor manat kan give mere end 100 liter olie, er den meget eftertragtet.
German[de]
Er wird gerne gefangen, denn ein ansehnlicher Fluss-Manati liefert über 100 Liter Öl.
Greek[el]
Πρόκειται για πολύ επιθυμητό αλίευμα, εφόσον ένας μανάτος μέτριου μεγέθους μπορεί να αποφέρει πάνω από 100 λίτρα λαδιού.
English[en]
It is a coveted catch, as a fair-sized manatee may yield more than 26 gallons [100 L] of oil.
Estonian[et]
Kuna keskmise suurusega lamantiinist saab rohkem kui 100 liitrit õli, on see loom väga ihaldatud saak.
Finnish[fi]
Se on himoittu saalis, sillä suurehkosta yksilöstä voi saada yli sata litraa rasvaa.
French[fr]
Il est très prisé, car un lamantin de bonne taille peut donner plus de 100 litres d’huile.
Hebrew[he]
רבים חומדים אותו, היות ומתחש בגודל בינוני ניתן להפיק יותר מ־100 ליטר שמן.
Croatian[hr]
Lamantin je vrlo poželjna lovina, budući da veći primjerci mogu dati više od 100 litara ulja.
Hungarian[hu]
Mindenki örül, ha ilyen állatot sikerül fognia, mivel egy közepes méretű lamantinból esetenként több mint 100 liter olajat lehet nyerni.
Indonesian[id]
Ini merupakan satwa buruan yang paling diminati, karena manati yang berukuran sedang saja bisa menghasilkan lebih dari 100 liter minyak.
Iloko[ilo]
Adu ti mayat a manganup iti dayta gapu ta mabalin a makaipaay iti 100 a litro a manteka ti kalkalaingan ti kadakkelna a manatee.
Italian[it]
È una preda molto ambita perché da un esemplare di discrete dimensioni si possono ricavare oltre 100 litri d’olio.
Japanese[ja]
大きめのマナティーからは100リットル余りの油が取れるため,狙われるのです。
Korean[ko]
이 매너티는 사람들이 탐내는 사냥감인데, 큼직한 매너티 한 마리면 기름을 100리터도 넘게 얻을 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tai labai geidžiamas grobis, nes iš stambaus individo galima išgauti 100 litrų taukų.
Latvian[lv]
Šie lielie dzīvnieki ir kārots medījums, jo no viena prāva lamantīna var iegūt vairāk nekā 100 litru vērtīgu tauku.
Norwegian[nb]
Den er en ettertraktet fangst fordi en ganske stor manat kan gi mer enn 100 liter olje.
Dutch[nl]
Het is een fel begeerde vangst, omdat een flinke lamantijn meer dan 100 liter olie kan opleveren.
Pijin[pis]
Pipol laek tumas for kasholem diswan, bikos wanfala big manatee hem garem winim 100 litre bilong oil.
Polish[pl]
Stanowią łakomy kąsek dla poławiaczy, gdyż ze sporego osobnika można uzyskać przeszło 100 litrów tranu.
Portuguese[pt]
É uma presa cobiçada, pois um exemplar de bom tamanho fornece mais de 100 litros de óleo.
Romanian[ro]
E o pradă mult dorită, întrucât dintr-un lamantin de talie mare se pot obţine peste 100 l de ulei.
Slovenian[sl]
Iz njega lahko pridobijo več kot 100 litrov olja, zaradi česar je zelo iskan ulov.
Albanian[sq]
Është një gjah i dëshirueshëm, pasi një lopë deti e bëshme mund të japë më shumë se 100 litra vaj.
Serbian[sr]
Veoma je tražen ulov, jer se od povećeg lamantina može dobiti više od sto litara ulja.
Swedish[sv]
Den är ett eftertraktat byte, eftersom en medelstor manate kan ge mer än 100 liter olja.
Swahili[sw]
Wengi hutamani sana kumnasa kwa kuwa nguva wa wastani anaweza kuwa na zaidi ya lita 100 za mafuta.
Congo Swahili[swc]
Wengi hutamani sana kumnasa kwa kuwa nguva wa wastani anaweza kuwa na zaidi ya lita 100 za mafuta.
Tagalog[tl]
Pinaglulunggatian ang paghuli rito, yamang maaaring makakuha ng mahigit sa 100 litro ng langis sa isang manatee na katamtaman ang laki.
Ukrainian[uk]
На них існує надзвичайно великий попит, адже з ламантина середнього розміру можна отримати понад 100 літрів жиру.