Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانا فقد يحاولان إستعزازك.
Bulgarian[bg]
Искат да те изкарат заблудена коза.
Czech[cs]
Pouze se tě snažily vyvést z kladu.
Danish[da]
De tisser på din ostemad.
Greek[el]
Απλά προσπαθούν να σου την σκάσουνε.
English[en]
They're just trying to get your sheep.
Spanish[es]
Solo intentaban sacarte de tus cosillas.
French[fr]
Ils voulaient te faire devenir mouton.
Hungarian[hu]
Csak a hajadra akartak menni.
Italian[it]
Stavano solo cercando di darti sui tendini.
Dutch[nl]
Ze wilden je op staaf jagen.
Portuguese[pt]
Só estavam pisando nos seus cacos.
Romanian[ro]
Doar încercau să te scoată din " oaia ta "
Slovenian[sl]
Poskušajo te samo vznemiriti.
Serbian[sr]
Samo te pokušavaju uzdrndati.
Turkish[tr]
Seni sinirden " kuzudurtmaya " çalışıyorlar.