Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد سظهر بطريقة سحرية وينقذك في النهاية
Bulgarian[bg]
Няма някой да се появи изневиделица и да те спаси.
Czech[cs]
Nikdo se magicky objeví a ušetří do konce.
Danish[da]
Ingen dukker pludselig op, og redder dig til sidst.
German[de]
Keiner rettet dich durch Zauberei.
Greek[el]
Κανείς δεν θα εμφανιστεί να σε σώσει ως δια μαγείας.
English[en]
No one will magically appear and save you in the end.
Spanish[es]
No vendrá nadie a salvarte por arte de magia.
Estonian[et]
Keegi ei tule võluväel sind päästma.
Basque[eu]
Ez da inor agertuko magiaz eta zu salbatuko azkenean.
Persian[fa]
هیچکس به شکل جادویی ظاهر نمیشه و آخرش نجاتت نمیده.
French[fr]
Personne ne va venir par magie pour te sauver.
Hebrew[he]
בסוף אף-אחד לא יופיע באורח פלאי ויציל אותך.
Croatian[hr]
Nitko neće magično pojaviti i spasiti vas na kraju.
Hungarian[hu]
Senki sem fog varázsütésre megjelenni és végül megmenteni téged.
Indonesian[id]
Takkan ada yang muncul secara seketika dan menyelamatkanmu.
Italian[it]
Non apparira'nessuno magicamente per salvarti.
Dutch[nl]
Niemand zal op magische wijze verschijnen die je op het einde red.
Polish[pl]
Nikt się magicznie nie zjawi, by cię ratować.
Portuguese[pt]
Ninguém vai aparecer por magia e salvar-te no fim.
Romanian[ro]
Nimeni nu va apărea în mod magic și să salvați în cele din urmă.
Russian[ru]
Никакие волшебники тебя не спасут.
Slovak[sk]
Nikto ťa nepríde zázračne zachrániť.
Slovenian[sl]
Nihče se ne bo čudežno prikazal in te na koncu rešil.
Serbian[sr]
Нико се неће магично појавити и спасити те на крају.
Turkish[tr]
Kimse büyülü bir şekilde gelip seni kurtarmayacak sonunda.
Chinese[zh]
沒 有人 會 神奇 地 出現 並節 省 您 的 到 來 。