Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer drie weke later kan ’n gelyke hoeveelheid asyn weer afgetap word, ensovoorts.
Arabic[ar]
وبعد حوالي ثلاثة اسابيع يمكن سحب الكمية نفسها من الخلّ مرة اخرى، وهلم جرا.
Cebuano[ceb]
Sa mga tulo ka semana sa ulahi, ang samang gidaghanon sa suka makuha na usab, ug padayon.
Danish[da]
Cirka tre uger senere kan aftapningen gentages, og sådan fortsætter man.
German[de]
Nun kann etwa alle drei Wochen die gleiche Menge Essig abgefüllt werden.
Greek[el]
Ύστερα από τρεις εβδομάδες, μπορούν να βγάλουν και πάλι την ίδια ποσότητα ξιδιού, και ούτω καθεξής.
English[en]
About three weeks later, the same amount of vinegar can be drawn off again, and so forth.
Spanish[es]
Unas tres semanas más tarde se puede volver a retirar la misma cantidad de vinagre, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Noin kolme viikkoa myöhemmin voidaan sama määrä viinietikkaa juoksuttaa taas ulos ja niin edelleen.
French[fr]
Environ trois semaines plus tard, on peut à nouveau soutirer la même quantité de vinaigre, et ainsi de suite.
Iloko[ilo]
Agarup tallo a lawas kamaudiananna, ti isu met laeng a kaadu ti suka ti maikkat manen, ken dadduma pay.
Italian[it]
Circa tre settimane dopo si può tirar fuori di nuovo la stessa quantità di aceto, ecc.
Japanese[ja]
そして3週間ほどして再び同量の酢を抜き取り,ぶどう酒をつぎ足します。
Korean[ko]
약 3주 후면, 같은 양의 식초를 다시 빼낼 수 있고, 이런 식의 과정이 계속된다.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് മൂന്നാഴ്ചക്കുശേഷം വിന്നാഗിരിയുടെ അതേ അളവ് വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ തുടരാം.
Norwegian[nb]
Omkring tre uker senere kan like mye eddik tappes igjen, og slik fortsetter det.
Dutch[nl]
Na ongeveer drie weken kan weer zoveel azijn worden afgetapt, enzovoort.
Polish[pl]
Mniej więcej po trzech tygodniach operację można powtórzyć.
Portuguese[pt]
Cerca de três semanas depois, a mesma quantidade de vinagre pode ser retirada de novo, e assim por diante.
Swedish[sv]
Efter ytterligare tre veckor kan samma mängd vinäger tappas ur. På detta sätt fortsätter det.
Swahili[sw]
Karibu majuma mawili au matatu baadaye, kiasi kile kile cha siki chaweza kutolewa tena, na kadhalika.
Thai[th]
ประมาณ สาม สัปดาห์ ต่อ จาก นั้น ปริมาณ น้ํา ส้ม เท่า ๆ กัน ก็ สามารถ ริน ออก ได้ อีก และ จะ เป็น เช่น นี้ ต่อ ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng halos tatlong linggo, gayunding dami ng sukà ang makukuhang muli, at patuloy pa.
Turkish[tr]
Yaklaşık üç hafta sonra yine aynı miktarda sirke boşaltılabilir ve işlem böylece devam eder.
Chinese[zh]
约三星期之后,他们又可以倒出同样分量的醋,余此类推。
Zulu[zu]
Cishe emasontweni amathathu kamuva, isilinganiso esifanayo sikavinika singakhishwa futhi, kuqhubeke njalo njalo.