Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver tredje eller fjerde måned, eller efter 14.000 flyvetimer, bliver hvert jetfly „indlagt“ for at blive underkastet et hovedeftersyn
German[de]
Alle drei bis vier Monate oder nach jeweils 1 400 Flugstunden wird jedes Düsenflugzeug „stationär aufgenommen“ und einer größeren Inspektion unterzogen
Greek[el]
Κάθε τρεις ή τέσσερις μήνες, ή μετά από 1.400 ώρες πτήσης, κάθε κινητήρας περνάει από έναν μεγάλο έλεγχο συντήρησης
English[en]
Every three or four months, or after 1,400 flying hours, each jet is “hospitalized” to undergo a major maintenance check
Spanish[es]
Cada tres o cuatro meses, o después de 1.400 horas de vuelo, todo avión de reacción es “hospitalizado” para recibir una importante inspección de mantenimiento
Finnish[fi]
Aina 1400 lentotunnin jälkeen eli 3–4 kuukauden välein jokaiselle matkustajakoneelle tehdään ”sairaalassa” suurempi huoltotarkastus
French[fr]
Tous les trois ou quatre mois ou après 1 400 heures de vol, chaque avion est “hospitalisé” pour subir une visite technique approfondie.
Italian[it]
Ogni tre o quattro mesi, o dopo 1.400 ore di volo, ciascun aviogetto viene “ricoverato” per essere sottoposto a un controllo maggiore
Japanese[ja]
3ないし4か月ごとに,あるいは飛行時間が1,400時間を超えるごとにジェット機は各々,本格的な整備点検を受けるために“入院”する
Korean[ko]
3, 4개월마다, 또는 1,400 비행 시간 뒤에, 각 ‘제트’기는 주요 정비 점검을 받기 위하여 “입원”을 하게 된다
Norwegian[nb]
Hver tredje eller fjerde måned, eller etter 1400 flytimer, blir hvert fly plassert i en «dokk» for å få et grundig ettersyn
Dutch[nl]
Elke drie of vier maanden, of na 1400 vlieguren, krijgt elk straalvliegtuig een grote onderhoudscontrolebeurt
Portuguese[pt]
A cada três ou quatro meses, ou depois de 1.400 horas de vôo, cada jato é “hospitalizado”, sendo submetido a um exame geral de manutenção.
Swedish[sv]
Var tredje eller fjärde månad, eller efter 1.400 flygtimmar, tas varje jetplan in på ”sjukhus” för att genomgå en grundöversyn
Chinese[zh]
每隔三、四个月或飞行1,400小时后,每架喷射机要“入院”接受一次严格的维修检查